首夏

[唐] 白居易 · 诗 按句式推定:十言十二句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

孟夏百物滋,

动植一时好。

麋鹿乐深林,

虫蛇喜丰草。

翔禽爱密叶,

游鳞悦新藻。

天和遗漏处,

而我独枯槁。

一身在天末,

骨肉皆远道。

旧国无来人,

寇戎尘浩浩。

沈忧竟何益,

祗自劳怀抱。

不如放身心,

冥然任天造。

浔阳多美酒,

可使杯不燥。

湓鱼贱如泥,

烹炙无昏早。

朝饭山下寺,

暮醉湖中岛。

何必归故乡,

兹焉可终老。

繁體

孟夏百物滋,

動植一時好。

麋鹿樂深林,

蟲蛇喜豐草。

翔禽愛密葉,

游鱗悅新藻。

天和遺漏處,

而我獨枯槁。

一身在天末,

骨肉皆遠道。

舊國無來人,

寇戎塵浩浩。

沈憂竟何益,

祗自勞懷抱。

不如放身心,

冥然任天造。

潯陽多美酒,

可使杯不燥。

湓魚賤如泥,

烹炙無昏早。

朝飯山下寺,

暮醉湖中島。

何必歸故鄉,

茲焉可終老。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

初夏百物滋生,动物植物都一时美好。 麋鹿喜爱深林,虫蛇喜爱茂盛的草。 飞翔的鸟爱密叶,游动的鱼喜新藻。 在上天祥和遗漏的地方,而我独自枯槁。 一身处在天边,亲人都远在道途。 故乡没有来人,敌寇兵戎尘土浩大。 深忧究竟有什么益处,只是自己劳损怀抱。 不如放开身心,浑然听任自然生成。 浔阳多美酒,可使酒杯不干。 湓鱼贱如泥土,烹煮烧烤不分早晚。 早晨在山下寺中吃饭,傍晚在湖中岛上醉酒。 何必回归故乡,这里就可以终老。

注释

孟夏:初夏,农历四月。 天和:自然的祥和之气。 枯槁:憔悴。 天末:天边,极远之处。 沈(chén)忧:深忧。沈,同「沉」。 浔阳:今江西九江,作者贬谪之地。

赏析

此诗即景遣怀。前段铺写初夏百物滋荣,麋鹿乐深林、虫蛇喜丰草、翔禽爱密叶、游鳞悦新藻,各得其所,反衬自身独为「天和」所遗而枯槁,对照鲜明。中段写一身在天末、骨肉远道、旧国无信、寇戎尘浩,层层写谪居之悲。随后以「沈忧竟何益」自解,转出放身任天之意,借浔阳美酒、湓鱼朝饭暮醉写放达之乐。末言「何必归故乡,兹焉可终老」,旷达中仍暗藏不得归乡之痛,语淡而情深。以闲适写悲怀,反觉其悲更甚。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:04:14。

白居易

唐772—846

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。长庆集诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。长庆集诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐天,其先太原人,后迁居下邽。贞元十六年擢进士第,元和初又擢才识兼茂、明于礼用科。任左拾遗,出为江州司马,历刺杭、苏二州,以刑部尚书致仕。会昌六我卒,年七十五。补诗二首。(复出一首)

查看作者全部作品