首夏病间首夏病間
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
我生来几时，
万有四千日。
自省于其间，
非忧即有疾。
老去虑渐息，
年来病初愈。
忽喜身与心，
泰然两无苦。
况兹孟夏月，
清和好时节。
微风吹裌衣，
不寒复不热。
移榻树阴下，
竟日何所为。
或饮一瓯茗，
或吟两句诗。
内无忧患迫，
外无职役羁。
此日不自适，
何时是适时。
繁體
我生來幾時，
萬有四千日。
自省於其間，
非憂即有疾。
老去慮漸息，
年來病初愈。
忽喜身與心，
泰然兩無苦。
況茲孟夏月，
清和好時節。
微風吹裌衣，
不寒復不熱。
移榻樹陰下，
竟日何所爲。
或飲一甌茗，
或吟兩句詩。
內無憂患迫，
外無職役羈。
此日不自適，
何時是適時。
该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
我出生以来有多长时间，大约已有一万四千日。 自己省察其中，不是忧愁就是疾病。 年老之后忧虑渐渐平息，近年来病才刚好。 忽然欣喜身体与心神，安然两者都没有痛苦。 何况这初夏之月，是清明和暖的好时节。 微风吹动夹衣，不冷也不热。 把卧床移到树阴下，整日又做什么呢。 有时喝一盏茶，有时吟两句诗。 内无忧患相逼，外无职役束缚。 这样的日子还不自适，什么时候才是适时呢。
注释
病间（jiān）：病愈。间，痊愈。 万有四千日：约四十年（作者年近四十）。 孟夏：农历四月，初夏。 清和：天气清明和暖。 裌（jiá）衣：夹衣。 瓯（ōu）茗：一盏茶。
赏析
此诗写病愈后的闲适。前两联先自省半生，「非忧即有疾」一语括尽平昔之苦，正反衬今日身心「泰然两无苦」之喜。中间以「孟夏」「清和」点节候，以微风裌衣、不寒不热写气候宜人；再以移榻树阴、饮茶吟诗的日常，写无事之为乐，笔调从容。末联「内无忧患迫，外无职役羁」与开篇之忧疾相照应，故以「此日不自适，何时是适时」反问收束，见及时行乐、知足适时之意。全诗冲淡自然，深得闲适之趣。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:04:14。