丑奴儿近 · 博山道中效李易安体 醜奴兒近 · 博山道中效李易安體
博山道中效李易安体
AI 解说
简体
千峰云起,
骤雨一霎儿价。
更远树斜阳,
风景怎生图画?
青旗卖酒,
山那畔别有人家。
只消山水光中,
无事过这一夏。
午醉醒时,
松窗竹户,
万千潇洒。
野鸟飞来,
又是一般闲暇。
却怪白鸥,
觑着人欲下未下。
旧盟都在,
新来莫是,
别有说话?
繁體
千峯雲起,
驟雨一霎兒價。
更遠樹斜陽,
風景怎生圖畫?
青旗賣酒,
山那畔別有人家。
只消山水光中,
無事過這一夏。
午醉醒時,
松窗竹戶,
萬千瀟灑。
野鳥飛來,
又是一般閒暇。
卻怪白鷗,
覷着人欲下未下。
舊盟都在,
新來莫是,
別有說話?
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
千峰之间云彩涌起,骤雨下了一阵子的工夫。更有远处的树、斜阳,这风景怎生画得出来?青旗招展卖酒,山那边另有几户人家。只需在山水光景之中,无事地度过这一夏天。午醉醒来时,松窗竹户,万千潇洒。野鸟飞来,又是另一番闲暇。却怪那白鸥,瞅着人想下又不敢下。旧日的盟约都在,新近莫不是,另有了什么话?
注释
博山:地名,在今江西广丰境内,辛弃疾闲居上饶带湖时往来之地。 一霎儿价:一阵工夫;价,语助词。 怎生:怎样,怎么。 只消:只须。 旧盟:旧日盟约,用《列子》鸥鹭忘机之典,谓人与鸥鸟相亲无猜。
赏析
此词题明效李易安体,即仿李清照以口语白描写景。上片写博山道中所见:千峰云起、骤雨一霎,远树斜阳,皆寻常口吻,却把夏日山中的明净活脱写出;青旗卖酒、山畔人家添出生趣,结以无事过这一夏的闲适心愿。下片写午醉醒来,松窗竹户、野鸟闲暇,物我两得;忽而怪白鸥觑着人欲下未下,疑它别有心事、旧盟虽在而存戒意,以憨态问询收束,实则暗含人与鸥鹭忘机之盟的自省。全词浅语天趣,闲淡中微露机心未泯的怅意。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:27 · 置信度 high。