菩萨蛮 · 书江西造口壁
菩薩蠻 · 書江西造口壁
书江西造口壁
[宋]
辛弃疾
· 词 · 菩萨蛮
简体
郁孤台下清江水，
中间多少行人泪。
西北望长安，
可怜无数山。
青山遮不住，
毕竟东流去。
江晚正愁余，
山深闻鹧鸪。
繁體
鬱孤臺下清江水，
中間多少行人淚。
西北望長安，
可憐無數山。
青山遮不住，
畢竟東流去。
江晚正愁余，
山深聞鷓鴣。
该作品暂无平仄数据。
解说
AI 生成，仅供参考
译文
郁孤台下这清江水，中间有多少逃难人的眼泪。向西北遥望长安，可怜被无数山峰挡住。
青山能遮住视线，却遮不住江水，它终究向东流去。江边暮色正使我忧愁，深山里传来鹧鸪的啼声。
注释
郁孤台：在今江西赣州。
清江：指赣江。
长安：此处代指故都汴京。
鹧鸪（zhè gū）：鸟名，啼声如「不如归去」。
赏析
起句「郁孤台下清江水，中间多少行人泪」由一江清水联想到南渡逃难人的眼泪，把江水直接写成泪。「西北望长安，可怜无数山」写登高望故都而被群山遮断，「可怜」二字含无限遗恨。下阕「青山遮不住，毕竟东流去」翻进一层——山可遮人眼，却遮不住江水奔流，喻恢复大势不可阻挡；结句「江晚正愁余，山深闻鹧鸪」以鹧鸪啼声收束，「不如归去」的啼声正与词人壮志难伸、滞留江南的孤愤相激。全词以山水起兴，江山、行人、鹧鸪三层意象俱含恢复之志。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 doubao-seed · 2026-10-11 15:23:56 · 置信度 high。
辛弃疾
宋1140—1207
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（1161年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（1162年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗干道四年（1168年）通判建康府。干道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建“飞虎军”，雄镇一方。后再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（1191年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（1203年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（1204年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（1207年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。后赠少师，谥“忠敏”。稼轩擅长短句，以豪放为主，有“词中之龙”之称，与东坡并称“苏辛”，又与易安并称“济南二安”。平生力主抗金，“以恢复为志，以功业自许”，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲郁沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
查看作者全部作品