别周记室诗別週記室詩
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
五里徘徊鹤，
三声断绝猿。
何言俱失路，
相对泣离樽。
别意凄无已，
当歌寂不喧。
贫交欲有赠，
掩涕竟无言。
繁體
五里徘徊鶴，
三聲斷絕猿。
何言俱失路，
相對泣離樽。
別意悽無已，
當歌寂不喧。
貧交欲有贈，
掩涕竟無言。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
五里徘徊的鹤，三声欲断的猿。 怎说你我都是失路之人，相对流泪于离别的酒樽。 离别之情凄切没有尽头，面对歌声却寂静不喧。 贫贱之交想要有所赠别，掩面流泪终于无话可说。
注释
五里徘徊鹤：古乐府《艳歌何尝行》写双鹤「五里一反顾，六里一徘徊」。 三声断绝猿：写猿鸣三声令人断肠，见《水经注》引三峡渔歌。 失路：迷失道路，比喻不得志。 贫交：贫贱之交。
赏析
八句小诗，起笔即借用乐府旧境：五里徘徊之鹤、三声欲断之猿，先把离别之悲托在物象上。次联落到自身，「俱失路」三字点明同为失意之人，故「相对泣离樽」不止惜别，更含同病相怜。第三联写别意凄切无尽，本当有歌却寂不喧，以应有之声反衬实无，情感更进一层。结尾以「贫交」标明交谊分量，欲赠无物、掩涕无言，全诗由物及人、由景入情，最后停在一个说不出来的动作上，含蓄不尽。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:48:56。