纪辽东二首紀遼東二首

[隋] 王胄 · 诗

AI 解说

简体

辽东浿水事龚行。

俯拾信神兵。

欲知振旅旋归乐。

为听凯歌声。

十乘元戎才渡辽。

扶濊已冰消。

讵似百万临江水。

按辔空回镳。

繁體

遼東浿水事龔行。

俯拾信神兵。

欲知振旅旋歸樂。

爲聽凱歌聲。

十乘元戎才渡遼。

扶濊已冰消。

詎似百萬臨江水。

按轡空回鑣。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

辽东浿水之地奉行天罚之事，俯身平定确如神兵。 要想知道胜利整军归来的欢乐，就来听这凯歌之声。 十乘兵车的元帅方才渡过辽水，扶濊已像冰一样消融。 哪像那百万之众临到江水，勒着马镳空自回转。

注释

浿水：古水名，在今朝鲜半岛北部，汉属乐浪郡。 龚行：即「恭行」，奉行（天罚），语出《尚书》。 振旅：军队胜利后整队而归。 扶濊：古东北民族，濊之一支。 十乘：十辆战车，泛指车师。 凯歌：战胜而归时所唱之歌。

赏析

两首短章皆以捷报立意。前首从用兵写到凯旋：先点出浿水之事，以「俯拾」状其轻易，再用「欲知」「为听」的问答引出凯歌声，语气矜扬。后首作对比，一边是十乘元戎刚渡辽而敌已冰消，一边是百万之众临江却按辔空回，以「讵似」一转，轻重自见。全篇不靠典实堆砌，只凭十乘与百万的数量对举、渡与消的动作承接，把克捷之速与无功而返并置，节奏明快，夸饰之意自见于句面。两首皆不用虚词渲染，只以叙事见意，正合纪事之作的本色。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:48:56。

王胄

隋?—?

隋琅邪临沂人，字承基。少有逸才，仕于陈。及陈亡，晋王杨广引为学士。炀帝大业初为著作佐郎，所为文辞为帝所重。性疏率不伦，自恃才高，负气凌人。杨玄感虚襟与交。及玄感败，与虞绰俱徙边，胄遂逃亡江左。后被俘坐诛。

查看作者全部作品