摸鱼儿 摸魚兒
简体
更能消、
几番风雨，
匆匆春又归去。
惜春长怕花开早，
何况落红无数。
春且住，
见说道、
天涯芳草无归路。
怨春不语。
算只有殷勤、
画檐蛛网，
尽日惹飞絮。
长门事，
准拟佳期又误。
蛾眉曾有人妒，
千金纵买相如赋，
脉脉此情谁诉？
君莫舞，
君不见、
玉环飞燕皆尘土！
闲愁最苦，
休去倚危栏，
斜阳正在，
烟柳断肠处。
繁體
更能消、
幾番風雨，
匆匆春又歸去。
惜春長怕花開早，
何況落紅無數。
春且住，
見説道、
天涯芳草無歸路。
怨春不語。
算只有殷勤、
畫檐蛛網，
盡日惹飛絮。
長門事，
準擬佳期又誤。
蛾眉曾有人妬，
千金縱買相如賦，
脈脈此情誰訴？
君莫舞，
君不見、
玉環飛燕皆塵土！
閒愁最苦，
休去倚危欄，
斜陽正在，
煙柳斷腸處。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
还能经得起几番风雨，春天匆匆又要归去了。爱惜春光总怕花开得太早，何况如今落花无数。春天且留步，听说那天涯芳草已阻断了归路。埋怨春天却默默无语。想来只有那殷勤的画檐蛛网，整日沾惹着飞絮（似在留春）。 长门宫的旧事，本约定好的佳期又耽误了。美貌曾遭人嫉妒，纵然千金买来司马相如的赋，这脉脉深情又向谁诉说？你且莫得意起舞，你没看见玉环飞燕都已化为尘土！闲愁最是苦人，不要去倚高栏，那斜阳正照在烟柳断肠的地方。
注释
长门事：汉武帝陈皇后失宠居长门宫，奉金请司马相如作《长门赋》以悟主。 蛾眉：美女的眉毛，代指美人，语出《离骚》。 玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆宠极而亡，喻得宠者终归尘土。 落红：落花。
赏析
此词借惜春、宫怨以抒政治忧愤，是辛词中婉约深挚之作。上片写春逝，以「更能消几番风雨」起势，步步逼出惜春、留春、怨春之绪；「天涯芳草无归路」「画檐蛛网惹飞絮」以痴语写留春之无力。下片用长门、蛾眉典故，以失宠陈后自喻，暗指报国无门、忠而被谤；「玉环飞燕皆尘土」警告权幸，笔含锋芒。结以「闲愁最苦」「斜阳烟柳」，将身世之悲溶于暮景。全词以柔婉笔写沉郁怀，比兴寄托，绵里藏针，正是辛弃疾融豪放于温厚之作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:36:30 · 置信度 high。