夜宿荒村

[隋] 孔德绍 · 诗 按句式推定:十言六句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

绵绵夕漏深,

客恨转伤心。

抚弦无人听,

对酒时独斟。

故乡万里绝,

穷愁百虑侵。

秋草思边马,

绕枝惊夜禽。

风度谷馀响,

月斜山半阴。

劳歌欲叙意,

终是白头吟。

繁體

綿綿夕漏深,

客恨轉傷心。

撫弦無人聽,

對酒時獨斟。

故鄉萬里絕,

窮愁百慮侵。

秋草思邊馬,

繞枝驚夜禽。

風度谷餘響,

月斜山半陰。

勞歌欲敘意,

終是白頭吟。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

绵绵不绝的夜间漏声渐深,客居的愁恨愈发伤心。抚弄琴弦却无人倾听,对着酒杯时常独自斟饮。故乡远隔万里音讯断绝,困穷忧愁千般思绪侵袭。见到秋草便思念边塞的马,绕枝的夜鸟惊起飞去。风从山谷吹过留下余响,月亮西斜,山的一半隐入阴影。想唱一曲劳歌来叙说心意,终于只是作白头之吟。

注释

夕漏:夜间的更漏,计时之器。 劳歌:忧劳悲怨之歌。 白头吟:乐府曲名,多写哀怨之情;此处兼指白头悲吟。

赏析

诗以夜宿为题,由漏声写到心声。首联「夕漏深」点明时间,「客恨」直揭心境,一个「转」字见出愁绪的层层加深。颔联以「抚弦无人听」「对酒独斟」两个动作写孤独,「无人」「独」字两见,加倍其寂寞。颈联「故乡万里绝」将愁因挑明,随即以秋草思马、夜禽惊枝两个对句,把内心的惊惧投射到物象上,情景交融。后二句借风度空谷、月斜半山写山村夜景,声影俱清,反衬人之不寐。末以「白头吟」作结,欲歌而止,愁苦不言自见。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:31:27。

孔德绍

隋

隋会稽人。有清才。隋末官景城县丞。窦建德称王,署德绍为中书令,专典书檄。建德败,被杀。

查看作者全部作品