赋得华亭鹤賦得華亭鶴

[隋] 孔德绍 · 诗 按句式推定:十言四句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

华亭失侣鹤,

乘轩宠遂终。

三山凌苦雾,

千里激悲风。

心危白露下,

声断彩弦中。

何言斯物变,

翻覆似辽东。

繁體

華亭失侶鶴,

乘軒寵遂終。

三山凌苦霧,

千里激悲風。

心危白露下,

聲斷綵弦中。

何言斯物變,

翻覆似遼東。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

华亭的鹤失去了伴侣,乘坐轩车的宠幸便告终结。飞越三山,冲犯着凄苦的雾;远行千里,激荡着悲凉的风。心境惊危,如白露悄然降下;鸣声断绝,消散在彩饰的琴弦之中。谁说这类物事会变化无常,翻来覆去竟像辽东归鹤一样。

注释

华亭:地名,在今上海松江一带,晋陆机故乡,陆机临刑叹「华亭鹤唳」,此用其典。 乘轩:乘坐轩车;春秋时卫懿公好鹤,令鹤乘轩,此用其典。 三山:传说中的海上仙山。 彩弦:饰彩的琴弦,代指琴。 辽东:用丁令威化鹤归辽事,谓物事变幻难料。

赏析

这是一首咏鹤之作。首联以「失侣」与「宠终」并举,点出鹤的双重失落:伴侣离散,恩宠断绝,语意直露而沉痛。颔联放开笔势,用三山苦雾、千里悲风写鹤的远逝,境界由身际推向辽阔,悲凉之气随空间放大。颈联收归内心,「心危」承白露之寒,「声断」应彩弦之丽,一冷一艳相映,写出生命危殆时的惊惧与喑哑。尾联以「何言」作反问,由鹤之翻覆翻出世事无常之感,却终不指实具体人事,将感慨留在物象之内,余韵悠长。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:31:27。

孔德绍

隋

隋会稽人。有清才。隋末官景城县丞。窦建德称王,署德绍为中书令,专典书檄。建德败,被杀。

查看作者全部作品