卜算子慢

[宋] 柳永 · 词

AI 解说

简体

江枫渐老,

汀蕙半凋,

满目败红衰翠。

楚客登临,

正是暮秋天气,

引疏砧,

断续残阳里。

对晚景,

伤怀念远,

新愁旧恨相继。

脉脉人千里。

念两处风情,

万重烟水。

雨歇天高,

望断翠峰十二。

尽无言,

谁会凭高意?

纵写得,

离肠万种,

奈归云谁寄?

繁體

江楓漸老,

汀蕙半凋,

滿目敗紅衰翠。

楚客登臨,

正是暮秋天氣,

引疏砧,

斷續殘陽裏。

對晚景,

傷懷念遠,

新愁舊恨相繼。

脈脈人千里。

念兩處風情,

萬重煙水。

雨歇天高,

望斷翠峰十二。

盡無言,

誰會憑高意?

縱寫得,

離腸萬種,

奈歸雲誰寄?

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

江边枫树渐渐衰老,水边蕙草半已凋零,满眼败红衰翠。楚地之客登高远临,正是暮秋天气,引来稀疏的捣衣声,断断续续在残阳里。面对晚景,伤感怀念远方的人,新愁旧恨相继而来。默默无言,人远在千里。想念两处的情意,隔着万重烟水。雨停天高,望断十二翠峰。全然无言,谁能领会凭高的心意?纵然写得出,离肠万种,奈何归去的云彩谁能寄送?

注释

砧(zhēn):捣衣石,这里指捣衣的声音。 汀蕙:水边平地上的蕙草。

赏析

上片写暮秋登临所见:「江枫渐老,汀蕙半凋」以草木衰谢点明时节,「满目败红衰翠」总收残景;「引疏砧,断续残阳里」以声入景,砧声断续与残阳相映,把迟暮气氛写得更浓。继而「伤怀念远,新愁旧恨相继」点出心事。下片换头「脉脉人千里」一隔,「两处风情,万重烟水」以空间之远写相思之阻。「望断翠峰十二」极写凝望之久,「尽无言,谁会凭高意」转出无人会意的孤独;末以「纵写得,离肠万种,奈归云谁寄」作结,欲寄无由,把离恨推到无可排遣处。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:19:42。

柳永

宋987—1053

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,对宋词的发展有重大影响。

查看作者全部作品