好事近

渔父词(其二)

[宋] 朱敦儒 · 词

AI 解说

简体

眼里数闲人,

只有钓翁潇洒。

已佩水仙宫印,

恶风波不怕。

此心那许世人知,

名姓是虚假。

一棹五湖三岛,

任船儿尖耍。

繁體

眼裏數閒人,

只有釣翁瀟灑。

已佩水仙宮印,

惡風波不怕。

此心那許世人知,

名姓是虛假。

一棹五湖三島,

任船兒尖耍。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

放眼数世间闲人,只有钓鱼翁潇洒。已经佩上水仙宫的印信,再凶险的风浪也不怕。这颗心怎肯让世人知道,姓名都是虚假的。一支棹划向五湖三岛,任凭船儿颠簸耍玩。

注释

水仙宫印:水仙为水神,佩其印指渔父自称水府仙官,已属江湖、不受尘世拘束。 五湖三岛:五湖泛指江湖;三岛指传说中的海上仙山。 尖耍:船儿颠簸嬉耍之貌。(存疑)

赏析

起句「眼里数闲人,只有钓翁潇洒」以一「数」字品评天下,抬出钓翁为第一等闲人。承以「已佩水仙宫印,恶风波不怕」,不作渔樵常语,而给钓翁一个水府仙官的身份,构思奇警,「不怕」二字见其历惯风波后的坦然。过片「此心那许世人知,名姓是虚假」,由外貌转入内心,言此心不可示人,连姓名都是假的,语带诙谐而意在言外,写出隐者混迹人间的自全之道。结拍「一棹五湖三岛,任船儿尖耍」,以棹船随意东西作收,一个「任」字,把无拘无束之意推向极处。全篇语浅意豪,寓庄于谐。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:19:42 · 置信度 medium。

朱敦儒

宋1081—1159

字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

查看作者全部作品