古相思曲
简体
君似明月我似雾，
雾随月隐空留露。
君善抚琴我善舞，
曲终人离心若堵。
只缘感君一回顾，
使我思君朝与暮。
魂随君去终不悔，
绵绵相思为君苦。
相思苦，
凭谁诉？
遥遥不知君何处。
扶门切思君之嘱，
登高望断天涯路。
十三与君初相识，
王侯宅里弄丝竹。
只缘感君一回顾，
使我思君朝与暮。
再见君时妾十五，
且为君作霓裳舞。
可叹年华如朝露，
何时衔泥巢君屋？
繁體
君似明月我似霧，
霧隨月隱空留露。
君善撫琴我善舞，
曲終人離心若堵。
只緣感君一回顧，
使我思君朝與暮。
魂隨君去終不悔，
綿綿相思爲君苦。
相思苦，
憑誰訴？
遙遙不知君何處。
扶門切思君之囑，
登高望斷天涯路。
十三與君初相識，
王侯宅里弄絲竹。
只緣感君一回顧，
使我思君朝與暮。
再見君時妾十五，
且爲君作霓裳舞。
可嘆年華如朝露，
何時銜泥巢君屋？
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
君似明月我似雾：您像明月，我像雾。 雾随月隐空留露：雾随着月隐去，只空留下露水。 君善抚琴我善舞：您善于抚琴，我善于舞蹈。 曲终人离心若堵：曲子终了人将离去，心中像堵塞一样。 只缘感君一回顾：只因为感念您的一次回望。 使我思君朝与暮：使我想念您从早到晚。 魂随君去终不悔：魂魄随您而去，终究不后悔。 绵绵相思为君苦：绵绵不断的相思，为您受苦。 相思苦，凭谁诉：相思的苦，向谁诉说。 遥遥不知君何处：遥遥相隔，不知您在何处。 扶门切思君之嘱：扶着门框深切思念您的嘱托。 登高望断天涯路：登上高处望尽天涯的道路。 十三与君初相识：十三岁时与您初次相识。 王侯宅里弄丝竹：在王侯的宅第里弹奏丝竹。 再见君时妾十五：再次见到您时我十五岁。 且为君作霓裳舞：暂且为您跳一曲霓裳舞。 可叹年华如朝露：可叹年华像早晨的露水。 何时衔泥巢君屋：何时能像燕子衔泥，在您的屋里筑巢。
注释
丝竹：弦乐器与管乐器，泛指音乐。 霓裳：古代著名舞曲名。 妾：古代女子自称。 巢：筑巢，此处以燕子衔泥筑巢喻与君相守。
赏析
全诗以第一人称女子口吻倾诉相思，语浅情深，一气贯注。开篇连用两个比喻：君如明月、我如雾，雾随月隐而露空留，已暗喻聚散无常、对方一去而己身徒存的悲哀。接着以抚琴对善舞写两情相谐，曲终人离四字忽转，乐景骤成离景。中段只缘感君一回顾一句重出，如反复低回的咏叹，把满腔痴情都归于最初那一瞥，形成回环往复的音节之美。末尾以十三、十五的年龄递进追叙相识相恋，再以衔泥巢君屋的燕子作比，将终身相依的愿望轻轻托出，怨而不怒，缠绵不尽。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:19:42 · 置信度 high。