孤雁儿孤雁兒

[宋] 李清照 · 词

AI 解说

简体

藤床纸帐朝眠起,

说不尽、

无佳思。

沉香断续玉炉寒,

伴我情怀如水。

笛声三弄,

梅心惊破,

多少春情意。

小风疏雨萧萧地,

又催下、

千行泪。

吹箫人去玉楼空,

肠断与谁同倚。

一枝折得,

人间天上,

没个人堪寄。

繁體

藤牀紙帳朝眠起,

說不盡、

無佳思。

沈香斷續玉爐寒,

伴我情懷如水。

笛聲三弄,

梅心驚破,

多少春情意。

小風疏雨蕭蕭地,

又催下、

千行淚。

吹簫人去玉樓空,

腸斷與誰同倚。

一枝折得,

人間天上,

沒個人堪寄。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

藤床纸帐中清晨醒来,说不尽的,全无佳兴。沉香断断续续,玉炉已经冰冷,陪伴我的情怀如水。笛声吹奏三弄,梅心仿佛被惊破,引出多少春情春意。 小风疏雨萧萧落下,又催下千行眼泪。吹箫的人已去,玉楼空寂,肠断了与谁一同倚靠。折得一枝(梅花),人间天上,没有一个人可以相寄。

注释

藤床纸帐:藤编之床、纸糊之帐,隐者清寒所用,此写居处简素。 沉香:名贵熏香,断续指香将燃尽。 笛声三弄:即笛曲《梅花三弄》,弄为曲中章段。 吹箫人去玉楼空:用秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤之事,指所爱之人已逝。 堪:可,能够。

赏析

上片写晨起无绪:藤床纸帐、沉香断续、玉炉生寒,层层堆叠孤清之境,「情怀如水」一句点破。继而笛声三弄惊破梅心,由静转动,引出满腹春情,「惊破」二字见春意之不能自禁。下片小风疏雨再催泪下,「吹箫人去玉楼空」将伤春转为怀人,笔势一落千丈。结拍折梅欲寄,却说人间天上无人堪寄,把思念推到无处安放的绝境。全词以物象之冷衬心绪之寒,上片蓄势、下片决堤,情随景转,哀婉深至。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 14:40:40。

李清照

宋1084—1155

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

查看作者全部作品