凤凰台上忆吹箫 鳳凰臺上憶吹簫
简体
香冷金猊，
被翻红浪，
起来慵自梳头。
任宝奁尘满，
日上帘钩。
生怕离怀别苦，
多少事、
欲说还休。
新来瘦，
非干病酒，
不是悲秋。
休休，
这回去也，
千万遍《阳关》，
也则难留。
念武陵人远，
烟锁秦楼。
惟有楼前流水，
应念我、
终日凝眸。
凝眸处，
从今又添，
一段新愁。
繁體
香冷金猊，
被翻紅浪，
起來慵自梳頭。
任寶奩塵滿，
日上簾鉤。
生怕離懷別苦，
多少事、
欲說還休。
新來瘦，
非干病酒，
不是悲秋。
休休，
這回去也，
千萬遍《陽關》，
也則難留。
念武陵人遠，
煙鎖秦樓。
惟有樓前流水，
應念我、
終日凝眸。
凝眸處，
從今又添，
一段新愁。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
金猊炉中的香已冷，红被翻乱堆叠，起身来慵懒地不想梳头。任凭宝镜匣积满灰尘，太阳已升得高过帘钩。最怕的是离怀别苦，多少心事，想说又止住。近来人消瘦，不是因为病酒，也不是为了悲秋。 罢了罢了！这一回他去了，纵然唱千万遍《阳关》，也终究留不住。想到武陵人已远去，烟云锁着妆楼。只有楼前的流水，应该顾念我整日里凝望。凝望的地方，从今又要添上一段新的忧愁。
注释
金猊：狮子形的铜香炉。 宝奁（lián）：梳妆镜匣。 《阳关》：即《阳关三叠》，送别时所唱的曲子。 武陵人远：用刘晨、阮肇入天台遇仙而去之典，喻所念之人远行。 秦楼：相传春秋时萧史、弄玉所居凤楼，此借指自己的居处。 凝眸：凝视。
赏析
此词写别后独处的慵懒与相思。「香冷金猊」三句以物态写人情：香冷被乱、奁尘满而懒梳头，无一字言愁而愁态可掬。「欲说还休」与「新来瘦」三层转折：瘦不因酒、不因秋，正见所苦者在离怀。下片「休休」一叹作绝望语，唱千万遍《阳关》也留不住人。「武陵人远，烟锁秦楼」以典收束，唯有楼前流水相伴「终日凝眸」，而凝眸处又添新愁——旧愁未消又生新愁，层层堆叠，缠绵至极，婉约之工可见。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:49:20 · 置信度 high。