行香子

七夕

[宋] 李清照 · 词

AI 解说

简体

草际鸣蛩,

惊落梧桐。

正人间、

天上愁浓。

云阶月地,

关锁千重。

纵浮槎来,

浮槎去,

不相逢。

星桥鹊驾,

经年才见,

想离情、

别恨难穷。

牵牛织女,

莫是离中。

甚霎儿晴,

霎儿雨,

霎儿风。

繁體

草際鳴蛩,

驚落梧桐。

正人間、

天上愁濃。

雲階月地,

關鎖千重。

縱浮槎來,

浮槎去,

不相逢。

星橋鵲駕,

經年才見,

想離情、

別恨難窮。

牽牛織女,

莫是離中。

甚霎兒晴,

霎兒雨,

霎兒風。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

草丛间蟋蟀鸣叫,惊落了梧桐的叶子。正是人间、天上愁意浓重的时候。云做的阶砌、月铺的宫地,关山重重锁闭。纵使乘着浮槎来来去去,也不能相逢。星桥由鹊儿架起,一年才得一见,想那离情别恨难以穷尽。牵牛织女,莫不是正在离别之中。为何霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。

注释

蛩(qióng):蟋蟀。 云阶月地:以云为阶、以月为地,指天上宫阙。 浮槎(chá):传说中往来于海上与天河之间的木筏。 星桥鹊驾:七夕乌鹊架桥使牛女相会。 甚:为何。

赏析

此词咏七夕而写人间离情。草际鸣蛩、惊落梧桐,虫声叶落,秋意与愁意俱起;「人间天上愁浓」一句提领,将牵牛织女之愁与词人自己的愁合写。云阶月地、关锁千重,天上宫阙重重关锁;纵使浮槎来往,也难相逢,相见之难一至于此。星桥鹊驾,经年才见,离情别恨自是无穷。结拍问牵牛织女莫非正在离别之中,故霎儿晴、霎儿雨、霎儿风——以天气的阴晴不定写离人心绪的变幻,语浅而韵长,构思灵巧。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06。

李清照

宋1084—1155

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

查看作者全部作品