桃花庵遇仙记 桃花庵遇仙記

[明] 唐寅 · 诗

AI 解说

简体

那时那日此门中,

桃花树下初相逢。

只见仙人种桃树,

未闻仙人看花红。

朝朝期待仙人顾,

日日桃花笑春风。

忽闻仙踪一朝至,

桃花人面分外红。

桃花谷里桃花仙,

桃花美人树下眠。

花魂酿就桃花酒,

君识花香皆有缘。

美酒消愁愁不见,

醉卧花下枕安然。

花中不知日月短,

岂料世上已千年。

不入浊世凡尘染,

情愿枝头做花仙。

春来三月香风送,

便是花奴问君安。

繁體

那時那日此門中,

桃花樹下初相逢。

只見仙人種桃樹,

未聞仙人看花紅。

朝朝期待仙人顧,

日日桃花笑春風。

忽聞仙蹤一朝至,

桃花人面分外紅。

桃花谷裏桃花仙,

桃花美人樹下眠。

花魂釀就桃花酒,

君識花香皆有緣。

美酒消愁愁不見,

醉臥花下枕安然。

花中不知日月短,

豈料世上已千年。

不入濁世凡塵染,

情願枝頭做花仙。

春來三月香風送,

便是花奴問君安。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

那时那日在这道门中,桃花树下初次相逢。只见仙人种桃树,未听说仙人看桃花红艳。朝朝期待仙人光顾,日日桃花在春风中微笑。忽然听说仙踪一朝到来,桃花与人面分外红。桃花谷里有桃花仙,桃花美人在树下睡眠。花魂酿成桃花酒,你能识得花香便是有缘。美酒消愁而愁不见消散,醉卧花下枕着安然。在花中不知日月短暂,哪料到世上已过千年。不愿进入浊世被凡尘沾染,情愿在枝头做花仙。春天三月香风送来,便是花奴向你问安。

赏析

全诗以「桃花」二字贯穿,一意到底。从「此门初逢」写起,仙人只种树不看花,朝朝期待而桃花笑春风,先立一层可望不可即的怅惘;「桃花人面分外红」翻用前人人面桃花之意而别出仙气。中段桃花谷、桃花仙、桃花美人、桃花酒连缀而下,花魂酿愁、醉卧安然,时间感随之错乱,「花中不知日月短,岂料世上已千年」以仙凡时差点出主题。末四句表明不入浊世的心志,结以花奴问安,语浅意直而逍遥之态自见。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05 · 置信度 medium。

唐寅

明1470—1523

唐寅(yín),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,据传于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生,故名唐寅。汉族,吴县(今江苏苏州)人。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四才子”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

查看作者全部作品