凄凉犯 淒涼犯
简体
绿杨巷陌。
秋风起、
边城一片离索。
马嘶渐远，
人归甚处，
戍楼吹角。
情怀正恶。
更衰草寒烟淡薄。
似当时、
将军部曲，
迤逦度沙漠。
追念西湖上，
小舫携歌，
晚花行乐。
旧游在否，
想如今、
翠凋红落。
漫写羊裙，
等新雁来时系著。
怕匆匆、
不肯寄与，
误后约。
繁體
綠楊巷陌。
秋風起、
邊城一片離索。
馬嘶漸遠，
人歸甚處，
戍樓吹角。
情懷正惡。
更衰草寒煙淡薄。
似當時、
將軍部曲，
迤邐度沙漠。
追念西湖上，
小舫攜歌，
晚花行樂。
舊遊在否，
想如今、
翠凋紅落。
漫寫羊裙，
等新雁來時系著。
怕匆匆、
不肯寄與，
誤後約。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
绿杨掩映的巷陌。秋风起来了，边城一片萧索离散。马嘶声渐渐远了，人们归向何处，戍楼上吹起了号角。心情正不好。更有衰草寒烟淡淡薄薄。像当年将军的部曲，连绵不绝地走过沙漠。回想西湖之上，小船载着歌女，晚花时节的行乐。旧日的交游还在吗，想来如今翠色凋零、红芳落尽。姑且书写在羊裙上，等新雁来时系在它身上。怕它行色匆匆，不肯替我寄去，耽误了日后的预约。
注释
戍楼：边防驻军瞭望的城楼。 部曲：古代军队的编制单位，此处指军队。 迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵的样子。 羊裙：典出王献之在羊欣新白绢裙上挥毫事，后称题书寄人为「书裙」。
赏析
上片落笔「绿杨巷陌」，点出地点，旋即「秋风起」领出边城一片离索：马嘶人远、戍楼吹角、衰草寒烟，句句是边地秋声秋色，「情怀正恶」一句直陈心境，情景打成一片。过片「似当时、将军部曲，迤逦度沙漠」由眼前戍守联想到大军行旅，虚笔一顿。下片转入追念，西湖「小舫携歌，晚花行乐」的旧游与「翠凋红落」的想象对照，今昔之感自出。结尾用羊裙之典写题书寄远之念，「怕匆匆、不肯寄与」宕开一层，把担心交付新雁，不言恨而恨意自深。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05 · 置信度 medium。