扬州慢 揚州慢
简体
淮左名都，
竹西佳处，
解鞍少驻初程。
过春风十里，
尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，
废池乔木，
犹厌言兵。
渐黄昏，
清角吹寒，
都在空城。
杜郎俊赏，
算而今重到须惊。
纵豆蔻词工，
青楼梦好，
难赋深情。
二十四桥仍在，
波心荡，
冷月无声。
念桥边红药，
年年知为谁生？
繁體
淮左名都，
竹西佳處，
解鞍少駐初程。
過春風十里，
盡薺麥青青。
自胡馬窺江去後，
廢池喬木，
猶厭言兵。
漸黃昏，
清角吹寒，
都在空城。
杜郎俊賞，
算而今重到須驚。
縱豆蔻詞工，
青樓夢好，
難賦深情。
二十四橋仍在，
波心蕩，
冷月無聲。
念橋邊紅藥，
年年知爲誰生？
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
淮东的名都，竹西亭的佳处，解开马鞍稍稍停留这初行的路程。经过春风十里的长街，如今尽是青青的荠菜麦子。自从金兵窥视长江之后，废弃的池苑、高大的树木，还像厌恨谈起战争。渐渐黄昏，清越的号角吹着寒意，都落在空城里。 杜牧那样的俊赏，想来如今重来也会吃惊。纵有「豆蔻」的精工词句、「青楼梦」的美好，也难再赋出深情。二十四桥依然存在，波心荡漾，冷月无声。想那桥边的红芍药，年年知道为谁生长呢？
注释
淮左：淮东，指扬州一带；竹西：扬州竹西亭，风景佳处。 荠麦：荠菜与麦子，荒芜之地所易见。 胡马窥江：指金兵南侵至长江一带。 杜郎：指唐代诗人杜牧，曾长期游历扬州、写有扬州诗。 豆蔻：杜牧《赠别》有「豆蔻梢头二月初」句；青楼梦：杜牧《遣怀》有「十年一觉扬州梦」句。 红药：红芍药花，扬州名花。
赏析
这是姜夔自度曲中的名篇。上片写眼中扬州：昔日的名都佳处，如今「尽荠麦青青」，以荒芜二字暗写兵乱之惨；「废池乔木，犹厌言兵」把无情之物写得有情，是化实为虚的妙笔；「清角吹寒，都在空城」以声与色收束，冷寂逼人。下片借杜牧旧事翻出新意：纵有杜牧之才，重来也难赋深情，是加倍写法。结以「二十四桥仍在，波心荡、冷月无声」与「桥边红药，年年知为谁生」，物在人非，黍离之悲寄托其中，清空骚雅，是姜词本色。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 claude · 2026-10-11 14:56:33 · 置信度 medium。