庆宫春 慶宮春

[宋] 姜夔 · 词

AI 解说

简体

双桨莼波,

一蓑松雨,

暮愁渐满空阔。

呼我盟鸥,

翩翩欲下,

背人还过木末。

那回归去,

荡云雪、

孤舟夜发。

伤心重见,

依约眉山,

黛痕低压。

采香径里春寒,

老子婆娑,

自歌谁答?

垂虹西望,

飘然引去,

此兴平生难遏。

酒醒波远,

正凝想、

明珰素袜。

如今安在?

惟有阑干,

伴人一霎。

繁體

雙槳蓴波,

一蓑松雨,

暮愁漸滿空闊。

呼我盟鷗,

翩翩欲下,

揹人還過木末。

那回歸去,

蕩雲雪、

孤舟夜發。

傷心重見,

依約眉山,

黛痕低壓。

採香徑裏春寒,

老子婆娑,

自歌誰答?

垂虹西望,

飄然引去,

此興平生難遏。

酒醒波遠,

正凝想、

明璫素襪。

如今安在?

惟有闌干,

伴人一霎。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

双桨划过莼菜丛生的水波,一蓑衣承受着松间的细雨,暮愁渐渐充满空阔的(天地)。呼唤与我结盟的鸥鸟,翩翩想落下来,又避开人飞过树梢。那一次归去,穿过云和雪,孤舟夜里出发。伤心地重见(旧景):隐约的山影如眉,黛色的痕迹低低压着(水面)。采香径里春寒袭人,我徘徊起舞,自己唱歌有谁来应答?在垂虹桥上向西眺望,飘然引身而去,这种兴致平生难以遏止。酒醒时波涛已远,正凝神想念,那位佩着明珰、穿素袜的(佳人)。如今她在哪里?只有栏杆,陪伴我一小会儿。

注释

莼波:长着莼菜的水波。 盟鸥:与鸥鸟结盟为伴,谓忘机隐于水乡。 木末:树梢。 婆娑:盘旋起舞、徘徊自得貌。 垂虹:吴江上的长桥垂虹桥。 明珰素袜:珠玉耳饰与素色袜子,借指美人。

赏析

此词写水程夜泊中的怅惘,今昔两截相对。上片先写舟行:双桨莼波、一蓑松雨,暮愁渐满空阔把无形之愁写成弥漫水天的暮色;呼鸥欲下还飞,暗写无机心相伴的寂寞;再忆那回归去云雪孤舟的旧程,重见眉山黛痕,仿佛愁影依旧低压水面。下片写采香径春寒中自歌无答、垂虹西望飘然而去,逸兴的背后是无人唱和的孤独;酒醒波远,凝想明珰素袜的旧人旧事,而如今安在一问,只余阑干相伴一霎。全词以景之空阔写心之空阔,今昔交叠,清空骚雅,余味不尽。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:08 · 置信度 medium。

姜夔

宋1154—1221

姜夔,南宋文学家,音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

查看作者全部作品