疏影
简体
苔枝缀玉，
有翠禽小小，
枝上同宿。
客里相逢，
篱角黄昏，
无言自倚修竹。
昭君不惯胡沙远，
但暗忆、
江南江北。
想佩环、
月夜归来，
化作此花幽独。
犹记深宫旧事，
那人正睡里，
飞近蛾绿。
莫似春风，
不管盈盈，
早与安排金屋。
还教一片随波去，
又却怨、
玉龙哀曲。
等恁时、
重觅幽香，
已入小窗横幅。
繁體
苔枝綴玉，
有翠禽小小，
枝上同宿。
客裏相逢，
籬角黃昏，
無言自倚修竹。
昭君不慣胡沙遠，
但暗憶、
江南江北。
想佩環、
月夜歸來，
化作此花幽獨。
猶記深宮舊事，
那人正睡裏，
飛近蛾綠。
莫似春風，
不管盈盈，
早與安排金屋。
還教一片隨波去，
又卻怨、
玉龍哀曲。
等恁時、
重覓幽香，
已入小窗橫幅。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
长满苔藓的梅枝上点缀着玉一般的花朵，有小小的翠鸟，在枝上同宿。作客时与它相逢，篱角黄昏，它无言地独自倚着修竹。像昭君不习惯遥远的胡地风沙，只暗暗回忆着江南江北。想那（昭君的）环佩在月夜归来，化作这梅花的幽独。 还记得深宫旧事，那人正在睡里，（梅花）飞落在她的眉黛上。不要像春风那样，不管这轻盈的梅花，不如早为它安排金屋。还是教一片花瓣随波流去，却又怨那玉笛吹奏的哀曲。等到那时再寻觅幽香，它已经进入小窗的横幅画中了。
注释
佩环：环佩；化用杜甫《咏怀古迹》咏昭君「环佩空归月夜魂」语。 蛾绿：指女子眉黛。 深宫旧事：指南朝宋寿阳公主「梅花妆」事，梅花落公主额上拂之不去。 金屋：汉武帝「金屋藏娇」之典，此喻护惜梅花。 玉龙哀曲：玉龙指笛，哀曲指笛曲《梅花落》。 恁（rèn）时：那时。
赏析
这是咏梅词，与《暗香》为姊妹篇。上片写梅之幽独：苔枝缀玉、翠禽同宿，篱角黄昏、倚竹无言，以清冷之境写梅的孤高品格；继以昭君不惯胡沙、魂化梅花的想象，将梅花与幽怨的美人叠合为一，寄托遥深。下片连用寿阳梅花妆、金屋藏娇等故实，反复叮咛爱惜梅花，「又却怨玉龙哀曲」是惜其将落；结句谓花落之后，幽香只能于小窗横幅的画中寻觅，留恋惋惜之情悠然不尽。全词以人拟花、以典写情，空灵含蓄。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:27 · 置信度 medium。