雪梅香

景萧索

[宋] 柳永 · 词

AI 解说

简体

景萧索,

危楼独立面晴空。

动悲秋情绪,

当时宋玉应同。

渔市孤烟袅寒碧,

水村残叶舞愁红。

楚天阔,

浪浸斜阳,

千里溶溶。

临风。

想佳丽,

别后愁颜,

镇敛眉峰。

可惜当年,

顿乖雨迹云踪。

雅态妍姿正欢洽,

落花流水忽西东。

无聊恨、

相思意,

尽分付征鸿。

繁體

景蕭索,

危樓獨立面晴空。

動悲秋情緒,

當時宋玉應同。

漁市孤煙裊寒碧,

水村殘葉舞愁紅。

楚天闊,

浪浸斜陽,

千里溶溶。

臨風。

想佳麗,

別後愁顏,

鎮斂眉峯。

可惜當年,

頓乖雨跡雲蹤。

雅態妍姿正歡洽,

落花流水忽西東。

無憀恨、

相思意,

盡分付征鴻。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

景物萧索,独自在高楼上伫立,面对晴空。触动悲秋的情绪,当年的宋玉想必也一样。渔市一缕孤烟袅袅升起在清寒的碧色中,水村残存的红叶在愁风中飞舞。楚地的天空辽阔,浪涛浸着斜阳,千里一片浩渺。 迎风伫立。想起佳人,别后愁苦的容颜,总是皱着眉头。可惜当年,忽然中断了雨迹云踪的欢会。雅致的姿态、妍丽的容颜正欢乐融洽,落花流水忽然各自西东。无聊的憾恨、相思的情意,全都交付给远行的大雁。

注释

宋玉:战国时楚国辞赋家,其《九辩》有「悲哉秋之为气也」,开后世悲秋之传统。 楚天:楚地的天空,此指长江中游一带的天宇。 镇:总是、整日。 雨迹云踪:男女欢会的旧迹,用巫山云雨之事。 征鸿:南飞的大雁,古时常以之为寄书之使。

赏析

上片写登楼所见。起笔「景萧索」三字笼罩全篇,「危楼独立面晴空」以人之孤立对天之空阔,苍茫中已见孤寂。「动悲秋情绪」借宋玉之典,把一己之悲接入悠久的悲秋传统。渔市孤烟、水村残叶,一袅一舞,以动写静,寒碧与愁红相映,色调凄清。结三句视野推远,斜阳溶溶的壮阔反衬前文之悲。下片转入怀人,「临风」二字另起,由景入情。「顿乖雨迹云踪」一转,忆昔伤今,落花流水之喻写尽别后飘零,末以征鸿寄恨收束,将无形的相思付与有形的归雁,余味悠长。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05。

柳永

宋987—1053

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,对宋词的发展有重大影响。

查看作者全部作品