小雅
菀柳
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
有菀者柳，
不尚息焉。
上帝甚蹈，
无自昵焉。
俾予靖之，
后予极焉。
有菀者柳，
不尚愒焉。
上帝甚蹈，
无自瘵焉。
俾予靖之，
后予迈焉。
有鸟高飞，
亦傅于天。
彼人之心，
于何其臻。
曷予靖之，
居以凶矜？
繁體
有菀者柳，
不尚息焉。
上帝甚蹈，
無自暱焉。
俾予靖之，
後予極焉。
有菀者柳，
不尚愒焉。
上帝甚蹈，
無自瘵焉。
俾予靖之，
後予邁焉。
有鳥高飛，
亦傅於天。
彼人之心，
於何其臻。
曷予靖之，
居以兇矜？
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《小雅·菀柳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是揭露王者暴虐无常，诸侯皆不敢朝见的诗歌。全诗共分三章，每章六句。前两章用比拟句在反覆咏叹中传达诗人强烈的愤懑之情，第三章从反问的角度继续深化。此诗善用比兴，比喻贴切。
译文
一株柳树很茂盛，不要依傍去休息。上帝心思反覆多，不要和他太亲密。当初让我谋国政，而后受罚遭排挤。 一株柳树很茂盛，不要依傍寻阴凉。上帝心思反覆多，不要自己找祸殃。当初让我谋国政，如今放逐到远方。 鸟儿即使飞得高，还要依附在青天。那人心狠不可测，走到何处是极限？为何要我谋国政，反又突兀遭凶险？
注释
菀（yù）：树木茂盛。 尚：庶几。 蹈：动，变化无常。 昵（nì）：亲近。 俾（bǐ）：使。靖：谋。 极：同“殛（jí）”，惩罚。 愒（qì）：休息。 瘵（zhài）：病。 迈：行，指放逐。 傅：至。 曷（hé）：为什么。 矜（jīn）：危。
赏析
宋代朱熹《诗集传》：“比也。王者暴虐，诸侯不朝，而作此诗。言彼有菀然茂盛之柳，行路之人岂不庶几欲就止息乎？以比人谁不欲朝事王者，而王甚威神，使人畏之而不敢近耳。使我朝而事之以靖王室，后必将极其所欲以求于我，盖诸侯皆不朝而己独至，则王必责之无已。如齐威王朝周而后为所辱也。或曰兴也，下章仿此。”
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。