小雅
頍弁
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
有頍者弁，
实维伊何？
尔酒既旨，
尔肴既嘉。
岂伊异人？
兄弟匪他。
茑与女萝，
施于松柏。
未见君子，
忧心奕奕；
既见君子，
庶几说怿。
有頍者弁，
实维何期？
尔酒既旨，
尔肴既时。
岂伊异人？
兄弟具来。
茑与女萝，
施于松上。
未见君子，
忧心怲怲；
既见君子，
庶几有臧。
有頍者弁，
实维在首。
尔酒既旨，
尔肴既阜。
岂伊异人？
兄弟甥舅。
如彼雨雪，
先集维霰。
死丧无日，
无几相见。
乐酒今夕，
君子维宴。
繁體
有頍者弁，
實維伊何？
爾酒既旨，
爾餚既嘉。
豈伊異人？
兄弟匪他。
蔦與女蘿，
施於松柏。
未見君子，
憂心奕奕；
既見君子，
庶幾說懌。
有頍者弁，
實維何期？
爾酒既旨，
爾餚既時。
豈伊異人？
兄弟具來。
蔦與女蘿，
施於鬆上。
未見君子，
憂心怲怲；
既見君子，
庶幾有臧。
有頍者弁，
實維在首。
爾酒既旨，
爾餚既阜。
豈伊異人？
兄弟甥舅。
如彼雨雪，
先集維霰。
死喪無日，
無幾相見。
樂酒今夕，
君子維宴。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《小雅·頍弁》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗有注家解为贵族消沉没落之诗，也有注家解为宴饮取乐之诗。诗以赴宴者的口气写成，不仅描写了宴席的丰盛，也写出了贵族间彼此依附的关系，在表现了赴宴者阿谀奉承的同时，展示了贵族们醉生梦死的生活和没落低沉的情绪。全诗三章，每章十二句，运用了赋比兴的写法，尤其是茑与女萝一喻，颇为经典。
译文
鹿皮礼帽真漂亮，戴着皮帽为哪桩？你的酒浆都甘醇，你的肴馔也很香。来的哪里有外人，都是兄弟坐一堂。爬藤茑草与女萝，攀援松柏才生长。未曾见到君子面，忧心忡忡实难当。既已见到君子面，才有喜悦没忧伤。 鹿皮礼帽真漂亮，戴着皮帽为哪桩？你的酒浆都甘醇，你的肴馔也很香。来的哪里有外人？兄弟都来聚一堂。爬藤茑草与女萝，攀援松柏才生长。未曾见到君子来，忧思满怀实难当。既已见到君子面，没有烦恼喜洋洋。 鹿皮礼帽真漂亮，端端正正戴头顶。你的酒浆都甘醇，你的肴馔真丰盛。来的哪里有外人？都是兄弟和舅甥。如同雪花飘眼前，冰珠阵阵坠满天。死亡日子难逆料，时间无多难相见。今夜开怀应畅饮，君子行乐惟欢宴。
注释
頍（kuǐ）：有棱角貌。《释名》：“頍，倾也。著之倾近前也。”弁（biàn）：皮弁，用白鹿皮制成的圆顶礼帽。 实维伊何：是为伊何。实，犹“是”。维，语助词。伊，当作“繄（yī）”，犹“是”。 旨：美。 肴（yáo）：同“肴”，荤菜。 伊：是。异人：外人。 茑（niǎo）、女萝：都是善于攀缘的蔓生植物。 施：延伸，攀缘。 弈弈：心神不安貌。 说（yuè）怿（yì）：欢欣喜悦。说，通“悦”。 何期（qí）：犹言“伊何”。期，通“其”，语助词。 时：善也，物得其时则善。 怲（bǐng）怲：忧愁貌。 臧（zāng）：善。 阜（fù）：多，指酒肴丰盛。 雨（yù）雪：下雪。 霰（xiàn）：雪珠。 无日：不知哪一天。 无几：没有多久。
赏析
宋代朱熹《诗集传》：“赋而兴又比也。此亦燕兄弟亲戚之诗。故言有頍者弁，实维伊何乎？尔酒既旨，尔肴既嘉，则岂伊异人乎？乃兄弟而匪他人也。又言茑萝施于木上，以比兄弟亲戚缠绵依阶之意，是以未见而忧，既见而喜也。”（第三章）“赋而兴又比也。言霰集，则将雪之候，以比老至，则将死之征也。故卒言死丧无日，不能久相见矣。但当乐饮，以尽今夕之欢，笃亲亲之意也。”
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。