国风 · 齐风
还還
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
子之还兮，
遭我乎峱之间兮。
并驱从两肩兮，
揖我谓我儇兮。
子之茂兮，
遭我乎峱之道兮。
并驱从两牡兮，
揖我谓我好兮。
子之昌兮，
遭我乎峱之阳兮。
并驱从两狼兮，
揖我谓我臧兮。
繁體
子之還兮，
遭我乎峱之間兮。
並驅從兩肩兮，
揖我謂我儇兮。
子之茂兮，
遭我乎峱之道兮。
並驅從兩牡兮，
揖我謂我好兮。
子之昌兮，
遭我乎峱之陽兮。
並驅從兩狼兮，
揖我謂我臧兮。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《国风·齐风·还》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首猎人互相赞美对方的小诗。全诗三章，每章四句，第一句四言，第二句七言，后两句六言并都用“兮”字结尾，读起来轻快爽利，犹如猎人矫健的身手。此诗在《诗经》中堪称佳作。
译文
对面这位大哥身手真敏捷啊！我进山打猎和他相逢在山凹。并肩协力追捕到两头小野兽，他连连打拱作揖夸我利落啊！ 对面这位大哥身材长得好啊！我进山打猎和他相逢在山道。并肩协力追捕到两头公野兽，他连连打拱作揖夸我本领高！ 对面这位大哥体魄好健壮啊！我进山打猎和他相逢在山南。并肩协力追捕到两匹狡猾狼，他连连打拱作揖夸我心地善！
注释
还（xuán）：轻捷貌。 峱（náo）：齐国山名，在今山东淄博东。 从：逐。肩：借为“豜（jiān）”，大兽。《毛传》：“兽三岁为肩，四岁为特。” 揖：作揖，古礼节。儇（xuān）：轻快便捷。 茂：美，指善猎。 牡：公兽。 昌：指强有力。 臧（zāng）：善，好。
赏析
宋代朱熹：“猎者交错于道路，且以便捷轻利相称誉如此，而不自知其非也。则其俗之不美可见，而其来亦必有所自矣。”（《诗集传》） 明代章潢：“‘子之还兮’，己誉人也；‘谓我儇兮’，人誉己也；‘并驱’，则人已皆与有能也。寥寥数语，自具分合变化之妙。猎固便捷，诗亦轻利，神乎技矣。”（方玉润《诗经原始》引）
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。