国风 · 王风
丘中有麻
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
丘中有麻，
彼留子嗟。
彼留子嗟，
将其来施施。
丘中有麦，
彼留子国。
彼留子国，
将其来食。
丘中有李，
彼留之子。
彼留之子，
贻我佩玖。
繁體
丘中有麻，
彼留子嗟。
彼留子嗟，
將其來施施。
丘中有麥，
彼留子國。
彼留子國，
將其來食。
丘中有李，
彼留之子。
彼留之子，
貽我佩玖。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《国风·王风·丘中有麻》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者多认为这是一首情诗，是一位女子叙述和情人定情过程的诗，写女子在山丘的隐蔽处热切地等待着男子的到来。全诗三章，每章四句。其情绪热烈大胆，既显示女子的纯朴天真，又表达俩人的情深意绵。
译文
土坡上一片大麻，有郎的深情留下。有郎的深情留下，盼望郎来的步伐。 土坡上一片麦田，有郎的爱意缠绵。有郎的爱意缠绵，盼望郎再来野宴。 土坡上一片李林，有郎的真情爱心。有郎的真情爱心，他赠送佩玉晶莹。
注释
麻：大麻，一年生草本植物，皮可绩为布者，古时种植以其皮织布做衣，子可食。 留：一说停留、留住之留；一说指刘姓；一说为借“懰”，美好之意。子嗟：人名。一说对那个男子的尊称。 将（qiāng）：请；愿；希望。施施：施予，帮助，有恩惠、惠予之意。一说慢行貌，一说高兴貌。 子国：人名。诗中子嗟、子国、之子与《鄘风·桑中》之所言“孟姜”“孟弋”“孟庸”同一手法，均是刘氏一人数名。一说“子国”为“子嗟”父，“之子”即子嗟。又说“嗟、国”皆为语气助词。 食：吃饭。 贻：赠。佩玖：佩玉名。玖，次于玉的黑石。
赏析
宋代朱熹《诗集传》：“妇人望其所与私者而不来，故疑丘中有麻之处，复有与之私者而留之者，今安得其施施然而来乎？”“来食，就我而食也。”“贻我佩玖，冀其有以赠己也。” 清代方玉润《诗经原始》：“《丘中》，招贤偕隐也。” 近代闻一多《风诗类钞》：“合欢以后，男赠女以佩玉，反映了这一诗歌的原始性。”
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。