国风 · 王风
葛藟
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
绵绵葛藟，
在河之浒。
终远兄弟，
谓他人父。
谓他人父，
亦莫我顾。
绵绵葛藟，
在河之涘。
终远兄弟，
谓他人母。
谓他人母，
亦莫我有。
绵绵葛藟，
在河之漘。
终远兄弟，
谓他人昆。
谓他人昆，
亦莫我闻。
繁體
綿綿葛藟，
在河之滸。
終遠兄弟，
謂他人父。
謂他人父，
亦莫我顧。
綿綿葛藟，
在河之涘。
終遠兄弟，
謂他人母。
謂他人母，
亦莫我有。
綿綿葛藟，
在河之漘。
終遠兄弟，
謂他人昆。
謂他人昆，
亦莫我聞。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《国风·王风·葛藟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是流浪者求助不得的怨诗，即使称人父母，依旧不可得到眷顾，反应了当时社会的冷酷无情；另一说此诗是一个入赘者在他人家生活，抒发孤独寂寞的悲歌。全诗三章，每章六句，三层意思，两层转折，直抒情事，语句简质，表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。
译文
葛藤绵延长又长，爬到河边湿地上。远离亲人和兄弟，面对他人把爹喊。就是管人把爹喊，一点眷顾也休想。 葛藤绵延长又长，爬到河边陆地上。远离亲人和兄弟，面对他人喊亲娘。面对他人喊亲娘，也不把我当儿郎。 葛藤绵延长又长，爬到河边陆地上。远离亲人和兄弟，面对他人喊兄长。就是每日喊兄长，没有听见一个样。
注释
葛藟（lěi）：藤类蔓生植物。即野葡萄。 绵绵：连绵不绝的样子。 浒（hǔ）：水边。一说岸上地。 终：既已。远（yuàn）：远离。 顾：照顾，眷顾。 涘（sì）：水边。 有（yòu）：通“佑”，帮助。一说相亲之意，与“友”通。 漘（chún）：河岸，水边。 昆：兄。 闻（wèn）：通“问”，亦有爱之意。王引之《经义述闻》：“谓相恤问也。古字闻与问通。”
赏析
宋代朱熹《诗集传》：“世衰民散，有去世乡里家族而流离失所者，作此诗以自叹，言：绵绵葛藟，则在河之浒矣。今乃终远兄弟，而谓他为人为己父。己虽谓彼为父，而彼亦不我顾，则其穷也甚矣。” 清代姚际恒《诗经通论》：“以三章之义例之，则由‘父’而‘母’，由‘母’而‘昆’也。以三章皆有‘终远兄弟’一语例之，则末章乃直叙，一章、二章因‘昆’而先及‘父’、‘母’也。” 清代牛运震《诗志》：“乞儿声，孤儿泪，不可多读。” 清代方玉润《诗经原始》：“沉痛语，不忍卒读。”
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。