水调歌头水調歌頭

壬子三山被召，陈端仁给事饮饯席

[宋] 辛弃疾 · 词

AI 解说

简体

长恨复长恨，

裁作短歌行。

何人为我楚舞，

听我楚狂声？

余既滋兰九畹，

又树蕙之百亩，

秋菊更餐英。

门外沧浪水，

可以濯吾缨。

一杯酒，

问何似，

身后名？

人间万事，

毫发常重泰山轻。

悲莫悲生离别，

乐莫乐新相识，

儿女古今情。

富贵非吾事，

归与白鸥盟。

繁體

長恨復長恨，

裁作短歌行。

何人爲我楚舞，

聽我楚狂聲？

余既滋蘭九畹，

又樹蕙之百畝，

秋菊更餐英。

門外滄浪水，

可以濯吾纓。

一杯酒，

問何似，

身後名？

人間萬事，

毫髮常重泰山輕。

悲莫悲生離別，

樂莫樂新相識，

兒女古今情。

富貴非吾事，

歸與白鷗盟。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

长久的遗憾叠加又长久的遗憾，剪裁成短歌行。谁人为我跳起楚地舞，听我楚狂的歌声？我已滋长兰草九畹，又种下蕙草百亩，秋菊更可餐食其英。门外有沧浪之水，可以洗涤我的冠缨。一杯酒，试问如何，身后的名声？人间万事，常是毫发重而泰山轻。悲莫悲于生离死别，乐莫乐于新交相识，儿女之情古今相同。富贵本非我所求，归去与白鸥结盟。

注释

短歌行：乐府曲名。 楚狂：指楚国人接舆，佯狂避世，此处自况。 滋兰、树蕙：语出《离骚》，喻培植贤才、修身洁行。 餐英：以秋菊花瓣为食，喻高洁。 濯吾缨：语出《沧浪歌》「沧浪之水清兮，可以濯我缨」，喻保持清白。 白鸥盟：与鸥鸟结盟，喻隐居江湖。

赏析

此词为饯别席上所作。起以「长恨」叠唱，借「短歌行」抒发胸中郁愤；以「楚狂」自况，暗喻不合时宜。「滋兰树蕙」「餐英」「濯缨」连用《离骚》《沧浪》典故，自明高洁之志。下片由酒入理，叹人间轻重倒置、毫发重而泰山轻；继而以「悲莫悲」「乐莫乐」点出离情，归结于「富贵非吾事，归与白鸥盟」。全词将政治失意、离愁别绪与归隐之志熔于一炉，慷慨中见超脱，足见稼轩刚直狷介之气。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:49:27。

辛弃疾

宋1140—1207

南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（1161年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（1162年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗干道四年（1168年）通判建康府。干道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建“飞虎军”，雄镇一方。后再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（1191年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（1203年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（1204年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（1207年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。后赠少师，谥“忠敏”。稼轩擅长短句，以豪放为主，有“词中之龙”之称，与东坡并称“苏辛”，又与易安并称“济南二安”。平生力主抗金，“以恢复为志，以功业自许”，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲郁沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。

查看作者全部作品