蝶恋花蝶戀花
黄菊开时伤聚散
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
黄菊开时伤聚散。
曾记花前，
共说深深愿。
重见金英人未见。
相思一夜天涯远。
罗带同心闲结遍。
带易成双，
人恨成双晚。
欲写彩笺书别怨。
泪痕早已先书满。
繁體
黃菊開時傷聚散。
曾記花前，
共說深深願。
重見金英人未見。
相思一夜天涯遠。
羅帶同心閒結遍。
帶易成雙，
人恨成雙晚。
欲寫彩箋書別怨。
淚痕早已先書滿。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
黄菊开放时，为聚散而伤感。曾记得花前，共同诉说深深的愿望。 重新见到金黄的菊花，人却未能再见。相思一夜之间，人远在天涯。 罗带上的同心结，闲时结了又结。带子容易成双，人却恨成双太晚。 想写彩笺抒写离别的怨恨，泪痕早已先于文字沾满了信笺。
注释
金英：金黄色的菊花。 同心：同心结，罗带上打的连环结子，象征永结同心。 彩笺：彩色精美的信笺。
赏析
全词写黄菊开时怀念远人。起句点明时令与伤情，菊开而人散，物候触绪。「曾记花前，共说深深愿」回溯旧欢，「重见金英人未见」一句对折：花可重见，人不可再见；「相思一夜天涯远」将空间距离与时间长度叠压，一夜之间便觉远隔天涯，语淡而痛深。下片由「罗带同心」生发：同心结「闲结遍」，结得愈多愈见其无聊；「带易成双，人恨成双晚」以带之易成双反衬人之难成双，物与人对照，恨意加深。结句「欲写彩笺书别怨，泪痕早已先书满」是全词警策——提笔欲书，泪先满纸，怨之深、情之急尽在一个「先」字中。情语与物语交叠，缠绵曲折，是小晏词一贯的深挚路数。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55。