行路难行路難

缚虎手

[宋] 贺铸 · 词

AI 解说

简体

缚虎手,

悬河口,

车如鸡栖马如狗。

白纶巾,

扑黄尘,

不知我辈可是蓬蒿人?

衰兰送客咸阳道,

天若有情天亦老。

作雷颠,

不论钱,

谁问旗亭美酒斗十千?

酌大斗,

更为寿,

青鬓长青古无有。

笑嫣然,

舞翩然,

当垆秦女十五语如弦。

遗音能记秋风曲,

事去千年犹恨促。

揽流光,

系扶桑,

争奈愁来一日却为长。

繁體

縛虎手,

懸河口,

車如雞棲馬如狗。

白綸巾,

撲黃塵,

不知我輩可是蓬蒿人?

衰蘭送客咸陽道,

天若有情天亦老。

作雷顛,

不論錢,

誰問旗亭美酒斗十千?

酌大斗,

更爲壽,

青鬢長青古無有。

笑嫣然,

舞翩然,

當壚秦女十五語如絃。

遺音能記秋風曲,

事去千年猶恨促。

攬流光,

繫扶桑,

爭奈愁來一日卻爲長。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

有缚虎之手,有悬河之口,可车狭小如鸡窝、马瘦小如狗。头戴白纶巾,扑面黄尘,不知我们这辈人难道就是蓬蒿中人?衰败的兰花在咸阳道上送别客人,天如果有情,天也会老。作个雷颠般的癫狂之人,不论钱财,谁还问旗亭美酒一斗十千钱? 举起大斗饮酒,再相互祝寿,青黑的鬓发永远青黑,自古没有这样的事。笑得嫣然,舞得翩然,当垆的秦地女子十五岁,话语如弦歌般动听。她遗下的曲音能记诵《秋风》之曲,事情过去千年,还嫌它短促。揽住流光,系在扶桑之上,无奈愁来的时候,一日反倒觉得漫长。

注释

悬河口:口若悬河,形容能言善辩。 蓬蒿人:居于草野、无官职功名之人。 衰兰二句:用李贺《金铜仙人辞汉歌》「衰兰送客咸阳道」「天若有情天亦老」成句。 雷颠:癫狂不羁之人(具体所指存疑)。 秋风曲:汉武帝《秋风辞》。 扶桑:神话中日出之处的神木。

赏析

此词以狂纵之笔写豪侠失路。起笔「缚虎手,悬河口」连下短句,自赞武勇与辩才,紧接「车如鸡栖马如狗」,以寒酸实景作陡转,才具与境遇的反差构成全词张力。「衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老」径取李贺成句,把英雄失路的悲感推向苍天亦老的极致。下片转而痛饮当垆、笑舞如弦,故作狂欢,而「青鬓长青古无有」一句提醒欢筵背后是生命短促,乐之极正见悲之深。结拍「揽流光,系扶桑」想留住时光,「争奈愁来一日却为长」翻落愁中度日如年的实境,狂歌终归于愁。全词杂糅前人诗句而气脉贯通,短句急促如奔马,奇崛悲慨。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55。

贺铸

宋1052—1125

贺铸,北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

查看作者全部作品