征部乐 征部樂

[宋] 柳永 · 词

AI 解说

简体

雅欢幽会,

良辰可惜虚抛掷。

每追念、

狂踪旧迹。

长只恁、

愁闷朝夕。

凭谁去、

花衢觅。

细说此中端的。

道向我、

转觉厌厌,

役梦劳魂苦相忆。

须知最有,

风前月下,

心事始终难得。

但愿我、

虫虫心下,

把人看待,

长以初相识。

况渐逢春色。

便是有、

举场消息。

待这回、

好好怜伊,

更不轻离拆。

繁體

雅歡幽會,

良辰可惜虛拋擲。

每追念、

狂蹤舊跡。

長只恁、

愁悶朝夕。

憑誰去、

花衢覓。

細說此中端的。

道向我、

轉覺厭厭,

役夢勞魂苦相憶。

須知最有,

風前月下,

心事始終難得。

但願我、

蟲蟲心下,

把人看待,

長以初相識。

況漸逢春色。

便是有、

舉場消息。

待這回、

好好憐伊,

更不輕離拆。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

高雅欢洽的幽会,可惜良辰白白抛掷(错过)。每每追念那些纵情冶游的旧日踪迹。长久只是这样,朝夕愁闷。凭谁去、花街柳巷(把她)寻访?细细说出这里的实情。说我对她,越发觉得恹恹无绪,梦魂劳苦,苦苦相忆。 要知道最难得的是,风前月下,那份心事始终难得(不变)。但愿我、虫虫心里,把我看待,永远像刚相识时那样。何况渐渐遇上了春色。就算是有、科举场上的消息。等这一回,好好地怜爱你,再也不轻易分离。

注释

花衢:花街,指歌楼妓馆聚集之处。 端的:底细、实情。 厌厌:同「恹恹」,精神不振的样子。 虫虫:歌妓的名字(或昵称)。 举场:科举考试的场所,举场消息指应试得中的消息。

赏析

此词是与歌妓虫虫的言情之作,直用口语,一往情深。上片由「良辰可惜虚抛掷」起,追念旧日欢会,如今朝夕愁闷,只得托人往花衢寻访、细说衷肠——「役梦劳魂苦相忆」写尽两地悬望之苦。下片层层许愿:先说风前月下的心事始终难得,故「须知最有」四字说得郑重其事;再愿虫虫「把人看待,长以初相识」,要她像初见时那样待己,痴语之中见真心;又以「况渐逢春色」「便是有举场消息」自宽,言自己前程或有转机,末以「待这回好好怜伊,更不轻离拆」作誓,把功名与情爱一并许下。全词纯用市井语,絮絮如面谈,热切缠绵,正是俚词的本色。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 high。

柳永

宋987—1053

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,对宋词的发展有重大影响。

查看作者全部作品