沁园春沁園春
将止酒,戒酒杯使勿近
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
杯汝来前!
老子今朝,
点检形骸。
甚长年抱渴,
咽如焦釜;
于今喜睡,
气似奔雷。
汝说「刘伶,
古今达者,
醉后何妨死便埋」。
浑如此,
叹汝于知己,
真少恩哉!
更凭歌舞为媒。
算合作人间鸩毒猜。
况怨无小大,
生于所爱;
物无美恶,
过则为灾。
与汝成言,
勿留亟退,
吾力犹能肆汝杯。
杯再拜,
道「麾之即去,
招亦须来。
」
繁體
杯汝來前!
老子今朝,
點檢形骸。
甚長年抱渇,
咽如焦釜;
於今喜睡,
氣似奔雷。
汝説「劉伶,
古今達者,
醉後何妨死便埋」。
渾如此,
嘆汝於知己,
真少恩哉!
更憑歌舞爲媒。
算合作人間鴆毒猜。
況怨無小大,
生於所愛;
物無美惡,
過則爲災。
與汝成言,
勿留亟退,
吾力猶能肆汝杯。
杯再拜,
道「麾之即去,
招亦須來。
」
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
酒杯你过来!老子今天,检点这身躯。为何长年口渴,咽喉如烧焦的锅;到如今贪睡,鼾声似奔雷。你说'刘伶,古今天下通达之人,醉后何妨死了便埋'。竟如此,叹你对于知己,真是少恩啊! 更凭着歌舞为媒介。算来该把人间鸩毒来猜疑。何况怨恨无论大小,生于所爱;事物无论美恶,过分便是灾。与你立约,不要停留快退去,我尚有力气摔碎你这酒杯。酒杯再拜,说道'挥之即去,招之也须来。'
注释
点检形骸:检点身体。 焦釜:烧焦的锅,喻咽干。 刘伶:西晋竹林七贤之一,嗜酒,有'死便埋'之语。 鸩(zhèn)毒:毒酒。 肆:陈尸示众,此处指摔碎。 麾(huī)之即去:挥手令去。
赏析
戒酒谐谑之作。上片以与第二人称'杯'对话开篇,'老子今朝点检形骸'诙谐自嘲,历数抱渴喜睡之疾,并引刘伶'死便埋'之语反讽酒杯于知己少恩,口角生动。下片申戒酒之理:歌舞为媒、酒如鸩毒,'怨无小大生于所爱,物无美恶过则为灾'为全篇警策,透出中节之论;末以'与汝成言''吾力犹能肆汝杯'故作决绝,而酒杯'麾之即去,招亦须来'的应答,又将决绝化为玩笑。全词拟人对话、亦庄亦谐,是稼轩游戏笔墨中寓理趣的一首。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:49:27。