高阳台高陽臺

丰乐楼分韵得如字

[宋] 吴文英 · 词

AI 解说

简体

修竹凝妆,

垂杨驻马,

凭阑浅画成图。

山色谁题?

楼前有雁斜书。

东风紧送斜阳下,

弄旧寒、

晚酒醒余。

自消凝,

能几花前,

顿老相如?

伤春不在高楼上,

在灯前攲枕,

雨外熏炉。

怕舣游船,

临流可奈清臞?

飞红若到西湖底,

搅翠澜、

总是愁鱼。

莫重来、

吹尽香绵,

泪满平芜。

繁體

修竹凝妝,

垂楊駐馬,

憑闌淺畫成圖。

山色誰題?

樓前有雁斜書。

東風緊送斜陽下,

弄舊寒、

晚酒醒餘。

自消凝,

能幾花前,

頓老相如?

傷春不在高樓上,

在燈前攲枕,

雨外薰爐。

怕艤遊船,

臨流可奈清臞?

飛紅若到西湖底,

攪翠瀾、

總是愁魚。

莫重來、

吹盡香綿,

淚滿平蕪。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

修长的竹子如同凝妆伫立,垂杨之下驻着马,凭栏望去,浅浅点染成一幅图。山色由谁来题咏?楼前有雁阵斜飞如书写。东风紧催着斜阳落下,摆弄着旧日的寒意,晚间酒醒之后。独自消魂凝伫,能在花前还有几时?转瞬之间衰老如相如。 伤春不在高楼上,在灯前斜倚着枕头,在雨声之外的熏炉边。怕停泊游船,面对流水怎禁得住这般清瘦?飞花若落到西湖底下,搅动翠色的波澜,(那)总是愁鱼。不要再来——柳絮香绵吹尽之时,泪水将洒满平旷的草地。

注释

丰乐楼:南宋杭州名楼,在涌金门外,俯临西湖。 攲(qī):倾斜。 臞(qú):瘦。 相如:司马相如,相传患消渴疾而早衰,此以自比憔悴。 舣(yǐ):停船靠岸。 香绵:指柳絮。

赏析

上片自登楼写起:修竹、垂杨、凭栏浅画成图,“山色谁题,楼前有雁斜书”以雁行当作题款,构思灵巧;继而东风送斜阳、酒醒余寒,“能几花前,顿老相如”由景入身,叹花前时日无多而人已憔悴,暮色与迟暮相叠。下片翻出奇警之论:“伤春不在高楼上”,而移至灯前攲枕、雨外熏炉——伤春原是彻夜萦回的心事,不在凭高望远的一刻;“怕舣游船,临流可奈清臞”怕临水照见消瘦;“飞红若到西湖底,搅翠澜、总是愁鱼”尤称奇想:落花沉入湖底,连鱼搅起的翠澜都满含愁绪,物皆着愁。结拍叮嘱自己莫再重来,怕柳絮吹尽、泪洒平芜,以痴语收束,沉痛至极。全词由外景入内情,层层转深,最见其密丽深婉之风。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31。

吴文英

宋1200—1260

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。

查看作者全部作品