唐风
葛生
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
葛生蒙楚，
蔹蔓于野。
予美亡此，
谁与？
独处！
葛生蒙棘，
蔹蔓于域。
予美亡此，
谁与？
独息！
角枕粲兮，
锦衾烂兮。
予美亡此，
谁与？
独旦！
夏之日，
冬之夜。
百岁之后，
归於其居！
冬之夜，
夏之日。
百岁之后，
归於其室！
繁體
葛生蒙楚，
蘞蔓於野。
予美亡此，
誰與？
獨處！
葛生蒙棘，
蘞蔓於域。
予美亡此，
誰與？
獨息！
角枕粲兮，
錦衾爛兮。
予美亡此，
誰與？
獨旦！
夏之日，
冬之夜。
百歲之後，
歸於其居！
冬之夜，
夏之日。
百歲之後，
歸於其室！
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《葛生》是《诗经·唐风》的一篇。全诗五章，每章四句。为先秦时代晋地汉族民歌。此系思妇之诗，写丈夫远征久戍而不归，未知生死，其妻居家而怨思。这首诗从一个侧面反映出战争给人民带来的灾难与痛苦，流露出反战情绪。
译文
葛藤生长覆荆树，蔹草蔓延在野土。我爱的人葬这里，独自再与谁共处？ 葛藤生长覆丛棘，蔹草蔓延在坟地。我爱的人葬这里，独自再与谁共息？ 牛角枕头光灿烂，锦绣被子色斑斓。我爱的人葬这里，独自再与谁作伴？ 夏季白日烈炎炎，冬季黑夜长漫漫。百年以后归宿同，与你相会在黄泉。 冬季黑夜长漫漫，夏季白日烈炎炎。百年以后归宿同，与你相会在阴间。
注释
葛：藤本植物，茎皮纤维可织葛布，块根可食，花可解酒毒。蒙：覆盖。楚：灌木名，即牡荆。 蔹（liǎn）：攀缘性多年生草本植物，根可入药，有白蔹、赤蔹、乌蔹等。 予美：我的好人。郑笺：“我所美之人。”朱熹《诗集传》：“妇人指其夫也。”亡此：死于此处，指死后埋在那里。 棘：酸枣，有棘刺的灌木。 域：坟地。毛传：“域，营域也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：“营域，或作茔域，古为葬地之称。《说文》：‘茔，墓地也’是也。” 角枕：牛角做的枕头。据《周礼·王府》注，角枕用于枕尸首。粲：同“灿”。 锦衾：锦缎褥。闻一多《风诗类钞》：“角枕、锦衾，皆敛死者所用。”烂：灿烂。 独旦：朱熹《诗集传》：“独旦，独处至旦也。”旦，天亮。一说旦释为安，闻一多《风诗类钞》：“旦，坦。”“坦，安也。” 夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。 其居：亡夫的墓穴。下文“其室”义同。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。