三姝媚

过都城旧居有感

[宋] 吴文英 · 词

AI 解说

简体

湖山经醉惯,

渍春衫,

啼痕酒痕无限。

又客长安,

叹断襟零袂,

涴尘谁浣。

紫曲门荒,

沿败井、

风摇青蔓。

对语东邻,

犹是曾巢,

谢堂双燕。

春梦人间须断,

但怪得当年,

梦缘能短。

绣屋秦筝,

傍海棠偏爱,

夜深开宴。

舞歇歌沉,

花未减、

红颜先变。

伫久河桥欲去,

斜阳泪满。

繁體

湖山經醉慣,

漬春衫,

啼痕酒痕無限。

又客長安,

嘆斷襟零袂,

涴塵誰浣。

紫曲門荒,

沿敗井、

風搖青蔓。

對語東鄰,

猶是曾巢,

謝堂雙燕。

春夢人間須斷,

但怪得當年,

夢緣能短。

繡屋秦箏,

傍海棠偏愛,

夜深開宴。

舞歇歌沉,

花未減、

紅顏先變。

佇久河橋欲去,

斜陽淚滿。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

湖光山色我已在醉中看惯,春衫上浸渍着无限啼痕与酒痕。如今又客居都城,叹息断了的衣襟、零落的衣袖,沾满尘土有谁来洗?紫曲小巷门前荒芜,沿着破败的井栏,风吹摇着青蔓。东邻的燕子相对低语,还是曾在谢堂筑巢的那一双燕。 人间的春梦终须断绝,只怪当年,梦缘竟这样短。绣屋里弹着秦筝,傍着海棠最是偏爱,深夜开筵设宴。舞歇了歌也沉寂,花色未减、红颜先已改变。伫立在河桥上许久想要离去,斜阳里泪水满脸。

注释

涴(wò):沾污。 紫曲:紫陌曲巷,指旧居所在的小巷。 谢堂双燕:用刘禹锡「旧时王谢堂前燕」意,暗寓人去堂空。 秦筝:弦乐器,似瑟。 能:如此、这样。

赏析

此词重过旧居而怀故人。上片「啼痕酒痕无限」七字写尽旧日悲欢,物象密集而情味浓至;「涴尘谁浣」叹故人不在、无人照料衣衫;紫曲门荒、败井青蔓,以实景写荒凉,结处谢堂双燕尚在,物是人非,倍增凄楚。下片由景入情,「春梦人间须断」先下一层议论,再怪当年梦缘之短,无理而深挚;绣屋秦筝、海棠夜宴追忆旧欢之盛,与「舞歇歌沉,花未减、红颜先变」对照,花在人亡之痛益深;结拍伫立河桥、斜阳泪满,情与景交融为一。全词今昔交错,字句烹炼,密丽中见沉痛,是梦窗本色。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31 · 置信度 high。

吴文英

宋1200—1260

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。

查看作者全部作品