宴清都

连理海棠

[宋] 吴文英 · 词

AI 解说

简体

绣幄鸳鸯柱,

红情密、

腻云低护秦树。

芳根兼倚,

花梢钿合,

锦屏人妒。

东风睡足交枝,

正梦枕瑶钗燕股。

障滟蜡、

满照欢丛,

嫠蟾冷落羞度。

人间万感幽单,

华清惯浴,

春盎风露。

连鬟并暖,

同心共结,

向承恩处。

凭谁为歌《长恨》?

暗殿锁、

秋灯夜语。

叙旧期、

不负春盟,

红朝翠暮。

繁體

繡幄鴛鴦柱,

紅情密、

膩雲低護秦樹。

芳根兼倚,

花梢鈿合,

錦屏人妒。

東風睡足交枝,

正夢枕瑤釵燕股。

障灩蠟、

滿照歡叢,

嫠蟾冷落羞度。

人間萬感幽單,

華清慣浴,

春盎風露。

連鬟並暖,

同心共結,

向承恩處。

憑誰爲歌《長恨》?

暗殿鎖、

秋燈夜語。

敘舊期、

不負春盟,

紅朝翠暮。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

绣帐般的繁花之中立着鸳鸯似的花柱,红花情意浓密,如腻云般低低护着秦树海棠。芳根双双相倚,花梢如钿盒上下相合,惹得锦屏中孤独的人生妒。东风里海棠如美人睡足在交错的枝头,正梦枕着燕股形的瑶钗。滟滟的红烛遮照着满丛欢花,孤居的月中蟾影羞于相照,冷落地度过。 人间多少人为幽独孤单而感伤,它却像在华清池中惯浴的贵妃,春风露气里春意盎然。如连鬟相并而同暖,如同心结相结,正当承受恩宠之处。凭谁为它唱一曲《长恨歌》?暗殿锁闭,秋灯下夜语低低。它叙着旧约,不负春天的盟誓,朝朝红艳,暮暮翠绿。

注释

秦树:指海棠,暗用唐玄宗看杨贵妃「海棠睡未足」的故事。 钿合:镶金花的盒子分而为二、合而成双,喻两相密合。 嫠蟾(lí):嫠妇之蟾,指孤居的月亮。 华清惯浴:用杨贵妃赐浴华清池的故事。 《长恨》:白居易《长恨歌》,写唐玄宗与杨贵妃事。 连鬟:双鬟相并,喻两相爱偎。

赏析

这是咏连理海棠而托寓帝妃情事的名作,以人拟花、花人合一。起笔绣幄鸳鸯柱,连理花枝芳根兼倚、花梢钿合,正写「连理」二字的密意,而「锦屏人妒」一笔,以孤独者之妒反衬双栖之乐。「东风睡足交枝」化用海棠春睡故事,梦枕瑶钗燕股,海棠遂如美人酣卧;烛照欢丛与「嫠蟾冷落」相对,天上孤月竟不及人间双花。下片推开一层:「人间万感幽单」,点出普天下幽独者的感慨,再以华清惯浴、连鬟同结极写承恩之乐;「凭谁为歌《长恨》」陡然一转,暗殿秋灯、长生殿盟誓如在耳畔,极乐之后暗藏长恨之悲。结句红朝翠暮回到花开花合,缠绵不尽,密丽深曲。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31。

吴文英

宋1200—1260

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。

查看作者全部作品