一萼红一萼紅

[宋] 姜夔 · 词

AI 解说

简体

古城阴,

有官梅几许,

红萼未宜簪。

池面冰胶,

墙腰雪老,

云意还又沉沉。

翠藤共、

闲穿径竹,

渐笑语、

惊起卧沙禽。

野老林泉,

故王台榭,

呼唤登临。

南去北来何事,

荡湘云楚水,

目极伤心。

朱户粘鸡,

金盘簇燕,

空叹时序侵寻。

记曾共、

西楼雅集,

想垂柳、

还袅万丝金。

待得归鞍到时,

只怕春深。

繁體

古城陰,

有官梅幾許,

紅萼未宜簪。

池面冰膠,

牆腰雪老,

雲意還又沉沉。

翠藤共、

閒穿徑竹,

漸笑語、

驚起臥沙禽。

野老林泉,

故王臺榭,

呼喚登臨。

南去北來何事,

蕩湘雲楚水,

目極傷心。

朱戶粘雞,

金盤簇燕,

空嘆時序侵尋。

記曾共、

西樓雅集,

想垂柳、

還嫋萬絲金。

待得歸鞍到時,

只怕春深。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

古城的北面,有几树官府种植的梅花,红萼还未适宜插簪。池面冰冻粘结,墙半腰的积雪已旧,天色阴云还是沉沉。与友人共攀翠藤,悠闲地穿过竹径,笑语渐多,惊起了卧在沙洲上的水禽。野老隐居的林泉,昔日王侯的台榭,相互呼唤着去登临。 南来北往为了什么,漂荡于湘云楚水之间,极目远望令人伤心。朱户上贴着(画)鸡,金盘中簇着(剪彩)燕,空自叹息时序渐渐推移。记得曾与友人共聚西楼雅集,想那垂柳,还应袅袅垂着万缕金丝。等到骑马归来之时,只怕春意已深。

注释

城阴:城北背阴之处。 官梅:官府园中种植的梅树。 侵寻:渐进、渐渐推移。 簇燕:立春旧俗,金盘中摆放剪彩或面制的燕子以迎春。 归鞍:归马。

赏析

词写冬日登临。起片古城阴下官梅未盛、池冰墙雪、云意沉沉,寒景历历;翠藤穿竹、笑语惊禽,游兴与寒景相映,「野老林泉,故王台榭」点出登临之地有今昔之思。「南去北来何事」自问漂泊,荡湘云楚水而目极伤心,客愁陡起;朱户粘鸡、金盘簇燕皆是立春节物,时序侵寻而人犹羁旅,故曰「空叹」。「记曾共西楼雅集」忆旧,悬想西楼垂柳仍袅万丝金,人柳两念;结拍「待得归鞍到时,只怕春深」,归期已定而春将老,未归先怅。全篇写景纪游与怀友伤时交织,清空骚雅,是白石登临词的本色。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31。

姜夔

宋1154—1221

姜夔,南宋文学家,音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

查看作者全部作品