荔枝香近

七夕

[宋] 吴文英 · 词

AI 解说

简体

睡轻时闻,

晚鹊噪庭树。

又说今夕天津,

西畔重欢遇。

蛛丝暗锁红楼,

燕子穿帘处。

天上、

未比人间更情苦。

秋鬓改,

妒月姊、

长眉妩。

过雨西风,

数叶井梧愁舞。

梦入蓝桥,

几点疏星映朱户。

泪湿沙边凝伫。

繁體

睡輕時聞,

晚鵲噪庭樹。

又說今夕天津,

西畔重歡遇。

蛛絲暗鎖紅樓,

燕子穿簾處。

天上、

未比人間更情苦。

秋鬢改,

妒月姊、

長眉嫵。

過雨西風,

數葉井梧愁舞。

夢入藍橋,

幾點疏星映朱戶。

淚溼沙邊凝佇。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

睡得轻浅,时时听到傍晚的喜鹊在庭树上噪鸣。又像在说今夕银河西畔,牛郎织女重新欢会相逢。蛛丝暗暗封锁着红楼,燕子从帘中穿过的去处。天上(的牛郎织女),未必比人间(的离人)情更苦。 秋来鬓发已改,长眉妩媚,令月中仙子也生妒意。过雨后西风吹来,几片井边梧桐叶愁苦地飞舞。梦中到了蓝桥相会之地,几点疏星映照朱红的门户。泪水打湿,在沙边久久凝神伫立。

注释

天津:指银河(天河),传说七夕鹊桥架于银河之上。 月姊:月中仙女,指嫦娥。 蓝桥:在今陕西蓝田,传为裴航遇仙女处,后借指男女相会之地。 凝伫:凝神久立。

赏析

词咏七夕而自出机杼。起写睡轻闻晚鹊噪树,鹊声「又说今夕天津西畔重欢遇」,借牛女一年一度之会引出题面;「蛛丝暗锁红楼,燕子穿帘处」写人间楼馆冷落久旷,与天上欢会暗成对照,遂逼出「天上、未比人间更情苦」——牛女尚有鹊桥之约,人间离人却归期难卜,翻用常意而更进一层。「秋鬓改」三句自伤鬓改而妒月姊长眉之妩,痴语见深情;过雨西风、井梧愁舞,景物无一不愁。结拍梦入蓝桥、疏星映户,而醒后泪湿凝伫,梦中一瞬与沙边久立对照,人间情苦至此收足,含蓄绵邈,正见其词密丽深婉的本色。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31 · 置信度 medium。

吴文英

宋1200—1260

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。

查看作者全部作品