翠楼吟 翠樓吟

[宋] 姜夔 · 词

AI 解说

简体

月冷龙沙,

尘清虎落,

今年汉酺初赐。

新翻胡部曲,

听毡幕元戎歌吹。

层楼高峙,

看槛曲萦红,

檐牙飞翠。

人姝丽,

粉香吹下,

夜寒风细。

此地宜有词仙,

拥素云黄鹤,

与君游戏。

玉梯凝望久,

叹芳草萋萋千里。

天涯情味,

仗酒祓清愁,

花消英气。

西山外,

晚来还卷,

一帘秋霁。

繁體

月冷龍沙,

塵清虎落,

今年漢酺初賜。

新翻胡部曲,

聽氈幕元戎歌吹。

層樓高峙,

看檻曲縈紅,

檐牙飛翠。

人姝麗,

粉香吹下,

夜寒風細。

此地宜有詞仙,

擁素雲黃鶴,

與君遊戲。

玉梯凝望久,

嘆芳草萋萋千里。

天涯情味,

仗酒祓清愁,

花消英氣。

西山外,

晚來還卷,

一簾秋霽。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

月光冷照龙沙,尘埃清静了虎落,今年汉家的聚饮恩赐初次颁布。新翻的胡部乐曲,听毡帐中元戎的歌吹。层楼高高峙立,看栏干曲折萦绕着红色,檐牙飞挑着翠色。人姿姝丽,粉香被吹落,夜寒风细。此地应有词仙,拥着素云黄鹤,与君游嬉。在玉梯上凝望很久,叹息芳草萋萋千里。天涯的情味,靠着酒来祓除清愁,靠花来消磨英气。西山之外,晚来还卷起,一帘秋霁。

注释

龙沙:泛指塞外之地。 虎落:遮护营堡的竹篱,此指边地营垒。 酺(pú):国有喜庆时特许臣民聚饮。 祓(fú):祓除、消除。 素云黄鹤:白云黄鹤,用黄鹤楼之景。

赏析

此词为咏安远楼落成之作。上片写楼:起笔“月冷龙沙,尘清虎落”,边地安靖而清寒之气逼人,“汉酺初赐”“元戎歌吹”点出庆典之由;继而正面写楼,槛曲萦红、檐牙飞翠,工丽之极;再以夜寒风细中粉香吹下收束,华丽中透出清冷。下片转写登楼之人:谓此地宜有词仙,拥素云黄鹤与之游戏,想象超逸;“玉梯凝望久,叹芳草萋萋千里”,由宴饮转入望远生愁,天涯情味只能借酒祓愁、借花消气,风流自赏之下藏着家国之思。结拍“西山外,晚来还卷,一帘秋霁”,以卷帘见霁色作收,景极空阔,愁思亦随天际延展,含不尽之意。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31 · 置信度 high。

姜夔

宋1154—1221

姜夔,南宋文学家,音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

查看作者全部作品