迷神引

[宋] 柳永 · 词

AI 解说

简体

一叶扁舟轻帆卷,

暂泊楚江南岸。

孤城暮角,

引胡笳怨。

水茫茫,

平沙雁,

旋惊散。

烟敛寒林簇,

画屏展,

天际遥山小,

黛眉浅。

旧赏轻抛,

到此成游宦。

觉客程劳,

年光晚。

异乡风物,

忍萧索,

当愁眼。

帝城赊,

秦楼阻,

旅魂乱。

芳草连空阔,

残照满,

佳人无消息,

断云远。

繁體

一葉扁舟輕帆卷,

暫泊楚江南岸。

孤城暮角,

引胡笳怨。

水茫茫,

平沙雁,

旋驚散。

煙斂寒林簇,

畫屏展,

天際遙山小,

黛眉淺。

舊賞輕拋,

到此成遊宦。

覺客程勞,

年光晚。

異鄉風物,

忍蕭索,

當愁眼。

帝城賒,

秦樓阻,

旅魂亂。

芳草連空闊,

殘照滿,

佳人無消息,

斷雲遠。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

一叶扁舟卷起轻帆,暂且停泊在楚江的南岸。孤城傍晚的号角声,引出胡笳的哀怨。江水茫茫,平沙上的大雁,随即受惊飞散。烟霭收敛,寒林簇聚,像画屏一样展开;天边的远山显得细小,如同浅淡的黛眉。 旧日的赏心乐事轻易抛下,到这里成了宦游之人。只觉客中的行程劳累,年岁已晚。异乡的风物,怎忍看它这般萧索,映入愁人的眼中。京城遥远,秦楼阻隔,旅魂纷乱。芳草连着空阔的天际,残阳照满大地,佳人没有消息,孤云远去。

注释

旋:随即、不久。 暮角:黄昏时报时的号角声。 赊(shē):远。 秦楼:泛指女子居处,此指所思之人。

赏析

这首词写宦游泊舟的凄怆,仍是以景为骨、层层递进的铺叙之作。上片自泊船写起:孤城暮角引出胡笳之怨,水茫茫、平沙雁惊散,声与景皆萧瑟;随后烟敛寒林、画屏展、遥山如黛眉浅淡,以画屏之丽写暮山之淡,愈美愈冷,客愁已伏于其中。下片直陈心事,「旧赏轻抛,到此成游宦」点明离乡为宦的处境,「觉客程劳,年光晚」双写劳顿与迟暮;帝城赊、秦楼阻、旅魂乱,三字句急促顿挫,把进不能归、望不能及的错乱步步逼紧;结以芳草连空、残照满眼、佳人无讯、断云远去,以苍茫远景收束满怀无着之情。全词情景相生,顿挫有致,写宦游之苦深挚沉痛。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 high。

柳永

宋987—1053

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,对宋词的发展有重大影响。

查看作者全部作品