夜半乐 夜半樂
简体
冻云黯淡天气，
扁舟一叶，
乘兴离江渚。
渡万壑千岩，
越溪深处。
怒涛渐息，
樵风乍起，
更闻商旅相呼。
片帆高举，
泛画鹢、
翩翩过南浦。
望中酒旆闪闪，
一簇烟村，
数行霜树。
残日下、
渔人鸣榔归去。
败荷零落，
衰杨掩映，
岸边两两三三，
浣纱游女，
避行客、
含羞笑相语。
到此因念，
绣阁轻抛，
浪萍难驻。
叹后约丁宁竟何据？
惨离怀、
空恨岁晚归期阻。
凝泪眼、
杳杳神京路，
断鸿声远长天暮。
繁體
凍雲黯淡天氣，
扁舟一葉，
乘興離江渚。
渡萬壑千巖，
越溪深處。
怒濤漸息，
樵風乍起，
更聞商旅相呼。
片帆高舉，
泛畫鷁、
翩翩過南浦。
望中酒旆閃閃，
一簇煙村，
數行霜樹。
殘日下、
漁人鳴榔歸去。
敗荷零落，
衰楊掩映，
岸邊兩兩三三，
浣紗遊女，
避行客、
含羞笑相語。
到此因念，
繡閣輕拋，
浪萍難駐。
嘆後約丁寧竟何據？
慘離懷、
空恨歲晚歸期阻。
凝淚眼、
杳杳神京路，
斷鴻聲遠長天暮。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
冻云黯淡的天气里，乘一叶扁舟，乘着兴致离开江边沙洲。渡过万壑千岩，行到越溪深处。怒涛渐渐平息，顺风忽然吹起，更听见商旅之人相互呼唤。高高地扬起一片船帆，泛着画鹢，轻快地驶过南浦。 望中酒旗闪闪，一簇烟霭笼罩的村庄，几行经霜的树木。残日之下，渔人敲着榔归去。残败的荷叶零落，衰杨掩映，岸边三三两两浣纱的游女，躲避着行客，含羞笑着相互低语。 到这里于是想起，轻易抛下了绣阁中的人，自己像浮萍一样漂泊难以久驻。可叹离别时叮咛的后约究竟有什么凭据？凄然的离怀，空自怨恨一年将尽、归期受阻。凝着泪眼，遥望杳杳的京城之路，孤雁的叫声远去，长天日暮。
注释
樵风：顺风。用后汉郑弘于若耶溪得神人许以「旦南风、暮北风」之典。 画鹢（yì）：船头画鹢鸟的船，代指船。 鸣榔（láng）：渔人以木条敲击船舷惊鱼，借指渔人归舟之声。 神京：京城，指汴京。
赏析
这首长调以行舟为线索，三层铺展。第一片写离江渚、渡千岩的行程，怒涛既息、樵风乍起，商旅相呼，画帆翩翩，是启程的轻快；第二片泊舟纵目，酒旆、烟村、霜树、渔人鸣榔、浣纱女含羞笑语，层层点染出一幅水乡晚景，笔致由壮阔转为旖旎；第三片「到此因念」陡然收住景语，转出「绣阁轻抛，浪萍难驻」的身世之痛——眼前越地儿女的温软，正是抛别之人的对照。叹后约无据、恨岁晚归阻，凝泪望神京，断鸿声里长天入暮，情随景远。全词以景之乐衬情之哀，铺叙展衍而脉络分明，深得慢词开阖顿挫之法。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 high。