郑风
出其东门出其東門
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
出其东门，
有女如云。
虽则如云，
匪我思存。
缟衣綦巾，
聊乐我员。
出其闉闍，
有女如荼。
虽则如荼，
匪我思且。
缟衣茹藘，
聊可与娱。
繁體
出其東門，
有女如雲。
雖則如雲，
匪我思存。
縞衣綦巾，
聊樂我員。
出其闉闍，
有女如荼。
雖則如荼，
匪我思且。
縞衣茹藘，
聊可與娛。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
走出东门，有女子多如云。虽然多如云，都不是我所思念。那穿白衣、系浅绿佩巾的，才使我快乐。走出瓮城门，有女子多如白茅花。虽然多如白茅花，都不是我所思慕。那穿白衣、系红佩巾的，才可与她同乐。
注释
缟（gǎo）衣：白绢衣。 綦（qí）巾：浅绿色佩巾。 闉闍（yīn dū）：城门外层的曲城，即瓮城之门。 荼（tú）：白茅花，喻众多而洁白。 茹藘（rú lǘ）：茜草，此指红色佩巾。 员、且（jū）：皆语助词。
赏析
《出其东门》写男子于众女如云之中自明心迹。东门之外游人如织，女子多如云霞、密如荼花，两句叠出，极言所见之盛；而「虽则如云，匪我思存」随即转折，万众之中他念念不忘的，只是那位「缟衣綦巾」「缟衣茹藘」的素衣女子。「如云」「如荼」与「缟衣」对照，热闹与素朴相形，愈见其专一。两章词句重复而仅易数字，回环咏叹，把「聊乐我员」「聊可与娱」那份知足欣悦写得恳挚动人。诗不假雕饰，全以数量之繁反衬用心之专，是《诗经》中直抒深情而不涉绮丽的佳作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41。