羌村三首羌村
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
峥嵘赤云西，
日脚下平地。
柴门鸟雀噪，
归客千里至。
妻孥怪我在，
惊定还拭泪。
世乱遭飘荡，
生还偶然遂！
邻人满墙头，
感叹亦歔欷。
夜阑更秉烛，
相对如梦寐。
晚岁迫偷生，
还家少欢趣。
娇儿不离膝，
畏我复却去。
忆昔好追凉，
故绕池边树。
萧萧北风劲，
抚事煎百虑。
赖知禾黍收，
已觉糟床注。
如今足斟酌，
且用慰迟暮。
群鸡正乱叫，
客至鸡斗争。
驱鸡上树木，
始闻叩柴荆。
父老四五人，
问我久远行。
手中各有携，
倾榼浊复清。
苦辞酒味薄，
黍地无人耕。
兵革既未息，
儿童尽东征。
请为父老歌，
艰难愧深情。
歌罢仰天叹，
四座泪纵横。
繁體
【其一】
崢嶸赤雲西，
日腳下平地。
柴門鳥雀噪，
歸客千里至。
妻孥怪我在，
驚定還拭淚。
世亂遭飄蕩，
生還偶然遂！
鄰人滿牆頭，
感嘆亦歔欷。
夜闌更秉燭，
相對如夢寐。
【其二】
晚歲迫偷生，
還家少歡趣。
嬌兒不離膝，
畏我復卻去。
憶昔好追涼，
故繞池邊樹。
蕭蕭北風勁，
撫事煎百慮。
賴知禾黍收，
已覺糟牀注。
如今足斟酌，
且用慰遲暮。
【其三】
群雞正亂叫，
客至雞鬥爭。
驅雞上樹木，
始聞叩柴荊。
父老四五人，
問我久遠行。
手中各有攜，
傾榼濁復清。
苦辭酒味薄，
黍地無人耕。
兵革既未息，
兒童盡東征。
請爲父老歌，
艱難愧深情。
歌罷仰天嘆，
四座淚縱橫。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
其一：西天堆叠着红色的云层，日光斜射落到平地上。柴门边鸟雀喧噪，千里归客到来。妻子儿女惊怪我还活着，惊魂一定又拭起眼泪。乱世之中遭逢飘荡，活着回来只是侥幸遂愿。邻人爬满墙头张望，感叹着也歔欷不已。夜深了还秉着蜡烛，相对而看如在梦里。其二：晚年被迫苟且偷生，还家后缺少欢趣。娇儿不离膝前，怕我又要离去。想起从前贪爱乘凉，总绕着池边的树。萧萧北风正劲，抚今追昔百虑如煎。幸而知道禾黍已收，已觉酒从糟床流出。如今斟酌的酒足够了，姑且用它慰藉迟暮之年。其三：群鸡正在乱叫，客人到时鸡正争斗。把鸡赶上树木，才听到叩柴门的声音。父老四五人，慰问久在远行的我。手中各有携带，倾出榼里的浊酒和清酒。苦苦推辞说酒味淡薄——黍地无人耕种。兵革既然没有停息，年轻人都东征去了。请让我为父老唱一支歌，艰难之中愧对这份深情。唱罢仰天长叹，四座泪流纵横。
注释
妻孥（nú）：妻子和儿女。 歔欷（xū xī）：叹息哽咽。 糟床：榨酒的器具。 榼（kē）：盛酒的容器。 苦辞：反复抱歉地陈说。 儿童：指家中年轻子弟。
赏析
组诗三首写乱后还家的见闻与心境。第一首以日脚平地、鸟雀噪柴门的黄昏景色起笔，归客至而妻孥惊疑、惊定拭泪，“生还偶然遂”一语道尽乱世之痛；夜阑秉烛相对如梦寐，将劫后重聚的悲喜写得真切入骨。第二首写还家后欢趣之少，娇儿畏我复却去，北风抚事百虑煎心，赖有新酒足斟酌，姑且慰其迟暮，偷生之愧与迟暮之感交织。第三首写父老携酒来问，苦辞酒味薄、黍地无人耕、儿童尽东征，民生凋敝尽在酒席对话之中，末以仰天长叹、四座泪纵横收束。三首以家常语写大乱之后，纪实而情深。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41。