山居即事

[唐] 王维 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

寂寞掩柴扉，

苍茫对落晖。

鹤巢松树遍，

人访荜门稀。

绿竹含新粉，

红莲落故衣。

渡头烟火起，

处处采菱归。

繁體

寂寞掩柴扉，

蒼茫對落暉。

鶴巢松樹遍，

人訪蓽門稀。

綠竹含新粉，

紅蓮落故衣。

渡頭煙火起，

處處採菱歸。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

寂静无人，掩上柴门，面对苍茫的落日余晖。鹤在松树上到处筑巢，来访荜门的人稀少。绿竹带着新生的粉壳，红莲脱落下旧的花瓣如卸旧衣。渡口升起了炊烟，处处是采菱人归来。

注释

荜（bì）门：柴门，编荆竹为门。 故衣：此指莲花凋落的花瓣，如卸下旧衣。 渡头：渡口。

赏析

此诗题「即事」，写山居傍晚即目所见。首联「寂寞掩柴扉，苍茫对落晖」，一掩一望，写出黄昏山居的静谧与空阔，「寂寞」不是孤苦，而是恬淡的独处。颔联「鹤巢松树遍，人访荜门稀」以物之稠、人之稀对照，见出山中的幽僻。颈联写景最见功力：绿竹含新粉，红莲落故衣，「新粉」「故衣」以拟物之法写竹之新生与莲之凋谢，一荣一谢并置，时序推移尽在其中。尾联渡头烟火起、采菱人归来，以人间烟火作结，山居虽寂而不绝生机。全诗白描如画，静中有动，寂寞与温暖并存，正是王维山水诗「诗中有画」的品格。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07。

王维

唐701—761

王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看作者全部作品