神弦

[唐] 李贺 · 诗 按句式推定：十四言六句

有平仄

简体

女巫浇酒云满空，

玉炉炭火香冬冬。

海神山鬼来座中，

纸钱窸窣鸣𩘶风。

相思木帖金舞鸾，

攒蛾一啑重一弹。

呼星召鬼歆杯盘，

山魅食时人森寒。

终南日色低平湾，

神兮长在有无间。

神嗔神喜师更颜，

送神万骑还青山。

繁體

女巫澆酒雲滿空，

玉爐炭火香鼕鼕。

海神山鬼來座中，

紙錢窸窣鳴𩘶風。

相思木帖金舞鸞，

攢蛾一啑重一彈。

呼星召鬼歆杯盤，

山魅食時人森寒。

終南日色低平灣，

神兮長在有無間。

神嗔神喜師更顏，

送神萬騎還青山。

仄平平仄平仄○，仄平仄仄平平平。 仄平平仄平仄○，仄○？仄平平平。 ○○仄仄平仄平，平平仄仄○仄○。 平平仄仄平平平，平仄仄平平平平。 平平仄仄平平平，平平○仄仄平○。 平平平仄平○平，仄平仄○平平平。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 整理本

题解

《神弦》，作者唐朝李贺。这首诗揭露了女巫装神弄鬼的欺骗行为。中唐以降，尚巫之风日盛。诗人由笔下《神弦曲》、《神弦》和《神弦别曲》三首诗。

译文

女巫浇酒迎神，满空阴云 玉石雕刻的香炉中，炉火正红 兽鼓咚咚，烟柱腾升入空 请得海神山鬼依次排入座中 焚烧的纸钱发出窸窣声 纸灰伴随着旋风 相思木制成精美的琵琶 雕镂的图案是飞鸾舞凤 女巫眉头紧皱 唱词念曲，喋喋不休 弹奏琵琶，扭扭疯疯 呼唤上天诸神和冥界诸鬼 把丰盛的祭品品味 可享用祭品时人们毛骨道悚 终南山的暮色下垂 垂到平平的山弯 众神飘忽在有无之间、阴阳之间 女巫的脸色仿佛由鬼神主宰 喜怒不时在变幻 人们恭恭敬敬地焚烧纸人纸马 好博得诸神欢心洗喜地 满意地返回青山

注释

浇酒：泼酒于地，用以迎接神仙。 云满空：是指女巫请神时烟雾腾腾，充满天空。 玉炉：用玉石雕刻的香炉。 鼕鼕：鼓声。 纸钱：烧化给鬼神当钱用的纸张。 窸窣：轻微细碎的声音。这里指烧纸钱的声音。 相思木：即相思树，这里指相思木做成的琵琶。唐代女巫常弹奏琵琶。 金舞鸾：金色的鸾凤飞舞的图案。 攒蛾：紧皱眉头。 啑：这里指女巫喋喋不休地唱曲念词，每唱一次就弹一次琵琶。 歆：鬼神享用的祭品。 山魅：山中的鬼怪。 森寒：毛骨悚然。终南：即终南山，在今天陕西省西安市。 平湾：指山凹。 兮：语气词，相当于“啊”。 有无间：好像有，好像无。 嗔：生气发怒。 师：指女巫。 更颜：变化颜色。这句是说神鬼的喜怒从女巫的脸色显露出来。 万骑：指的是送神时候烧的许多纸人纸马。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

揭露

李贺

唐790—816

李贺，字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率为常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕为协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。

查看作者全部作品