绿章封事綠章封事
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
青霓扣额呼宫神，
鸿龙玉狗开天门。
石榴花发满溪津，
溪女洗花染白云。
绿章封事咨元父，
六街马蹄浩无主。
虚空风气不清泠，
短衣小冠作尘土。
金家香衖千轮鸣，
杨雄秋室无俗声。
愿携汉戟招书鬼，
休令恨骨填蒿里。
繁體
青霓扣額呼宮神，
鴻龍玉狗開天門。
石榴花發滿溪津，
溪女洗花染白雲。
綠章封事諮元父，
六街馬蹄浩無主。
虛空風氣不清泠，
短衣小冠作塵土。
金家香衖千輪鳴，
楊雄秋室無俗聲。
願攜漢戟招書鬼，
休令恨骨填蒿里。
解说 整理本
题解
《绿章封事》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗是诗人随感而发，揭示出京城炎热疠疾作祟、百姓遭殃的情状，也反映出寒士的遭际。首四句纵笔铺排天宫绚丽景象，中间四句把人间的苦难上告天帝，最后四句承上把人间的浑浊具体化为达官贵人的骄奢和寒士的落寞。全诗想象奇特，构思巧妙。
译文
道士穿着青霓长袍呼请天宫的守护神，鸿龙玉狗听见他的声音打开了天门。只见石榴花盛开，布满了溪水两岸，神女采洗石榴花，以涂染天上的白云。绿章封事呈给天帝，奏文中向他倾诉：长安六条街马蹄杂沓，失去了主宰。目前空气极不清爽，时疫流行，一般人染病而死，化为尘埃。金家所在巷道里香气飘荡，车轮轰鸣，扬雄的书屋中冷冷清清，没有世俗的热闹声。但愿拿着汉戟招回寒士书生的魂魄，不让他们的尸骨长期被埋在荒草丛中。
注释
绿章：又叫青词，道士祭天用的祭文。 夜醮（jiào）：道士祭天的一种仪式。 青霓（ní）：一作“青猊”。 鸿龙玉狗：守天门的神兽。 石榴二句：设想天门打开之后，道士看到的景象。 元父：元气之父。指的是天帝。 六街：长安。唐朝长安有左右六街。 虚空风气：空气。 短衣小冠：指普通人。 金家：显贵人家。汉朝金日磾是匈奴人，但是归顺汉朝，子孙几代显贵。 扬雄：字子云，汉朝著名文士，生活贫寒，这里借指一般寒士。秋室：冷落的书屋。无俗声：没有嘈杂的声音，只有读书声。 书鬼：书生的鬼魂。 蒿里：死人的墓地。
赏析
明代徐渭：鸣与声对，一贵一贱。（陈弘治《李长吉歌诗校释》卷一引） 明末清初黄淳耀：结意自伤。（《黎批黄评李长吉集》卷一）
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。