南歌子
AI 解说
简体
天上星河转，
人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问夜何其。
翠贴莲蓬小，
金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣。
只有情怀不似旧家时！
繁體
天上星河轉，
人間簾幕垂。
涼生枕簟淚痕滋。
起解羅衣聊問夜何其。
翠貼蓮蓬小，
金銷藕葉稀。
舊時天氣舊時衣。
只有情懷不似舊家時！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
天上的银河转移了，人间的帘幕低垂。枕席生出凉意，泪痕不断滋生。起身解开罗衣，姑且问一声：夜到了什么时候？翠色贴饰的莲蓬小巧，金线销饰的荷叶稀疏。天气还是旧时的天气，衣裳还是旧时的衣裳。只有情怀，不像旧日的时候了！
注释
枕簟（diàn）：枕头和竹席。 夜何其（jī）：夜到了什么时候，语出《诗经·庭燎》「夜如何其」。 翠贴、金销：衣上贴翠、销金为饰的工艺，指旧衣上的莲荷纹样。
赏析
这是李清照晚年的秋夜怀思之词。起笔「天上星河转，人间帘幕垂」，一仰一俯，以天象的转移与人间的沉静对照，暗示长夜无眠、时光暗换。「凉生枕簟泪痕滋」，凉意与泪痕并至，感秋与感怀合一。「起解罗衣」，见出衣上翠贴莲蓬、金销藕叶的旧饰，于是逼出「旧时天气旧时衣」——天气如旧、衣裳如旧，结句「只有情怀不似旧家时」才点破：一切都如故，而人事心境已非昨。三个「旧」字回环往复，今昔之感不假雕饰。全词用浅近家常语写深婉的身世之痛，愈平淡处愈觉沉痛。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07 · 置信度 high。