偶作寄朗之

[唐] 白居易 · 诗按句式推定：十言十四句

有平仄 AI 解说

简体

历想为官日，

无如刺史时。

欢娱接宾客，

饱暖及妻儿。

自到东都后，

安闲更得宜。

分司胜刺史，

致仕胜分司。

何况园林下，

欣然得朗之。

仰名同旧识，

为乐即新知。

有雪先相访，

无花不作期。

鬬𬪩干酿酒，

夸妙细吟诗。

里巷千来往，

都门五别离。

岐分两回首，

书到一开眉。

叶落槐亭院，

冰生竹阁池。

雀罗谁问讯，

鹤氅罢追随。

身与心俱病，

容将力共衰。

老来多健忘，

唯不忘相思。

繁體

歷想爲官日，

無如刺史時。

歡娛接賓客，

飽暖及妻兒。

自到東都後，

安閑更得宜。

分司勝刺史，

致仕勝分司。

何況園林下，

欣然得朗之。

仰名同舊識，

爲樂即新知。

有雪先相訪，

無花不作期。

鬬醲乾釀酒，

誇妙細吟詩。

里巷千來往，

都門五別離。

岐分兩迴首，

書到一開眉。

葉落槐亭院，

冰生竹閣池。

雀羅誰問訊，

鶴氅罷追隨。

身與心俱病，

容將力共衰。

老來多健忘，

唯不忘相思。

仄仄平平仄，平○仄仄平。平平仄平仄，仄仄仄○平。仄仄平平仄，平平○仄平。 ○○○仄仄，仄仄○○○。平仄平平仄，平平仄仄平。仄平平仄仄，平仄仄平平。仄仄平○仄，平平仄仄○。仄平平仄仄，平仄仄○平。仄仄平平仄，平平仄仄○。平○仄平仄，平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。仄平平仄仄，仄仄仄平平。平仄平平仄，平○仄仄平。仄平平仄仄，仄仄仄○○。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

逐一回想做官的日子，没有比刺史时更愉快的了。欢乐地接待宾客，温饱惠及妻儿。自从来到东都以后，安闲更觉舒适。分司胜过刺史，退休又胜过分司。何况在园林之下，欣然又得到了朗之。久仰其名如同旧相识，同乐相处便成新知。下雪时先来相访，没有花开的时节便不作相聚之约。比赛浓烈的干酿美酒，夸赏精妙而细细吟诗。在里巷间来往上千次，在都门分别过五回。岔路分别时两人回首相望，书信到达时便展眉而笑。槐亭院里叶子落了，竹阁池中结了冰。门前雀罗冷落，有谁再来问讯；鹤氅的友人也不再追随来访。身体和心神都有病，容颜与气力一同衰退。老来多健忘，唯独不忘的是相思。

注释

东都：唐以洛阳为东都。分司：唐于东都洛阳分设官员，多为闲职。致仕：官员辞官退休。朗之：作者的友人。醲（nóng）：酒味浓厚。鹤氅（chǎng）：鸟羽制成的大氅，为士人所服，此代指来访的友人。

赏析

诗为寄友之作。前半追叙平生：做官日子里最忆刺史任上的欢娱，宾客盈门、妻儿温饱；到东都分司后愈发安闲，退休又胜过分司，层层比较，见出晚年知足之乐；「何况」一转，点出园林之下又得朗之这样的朋友，雪访花约、斗酒吟诗、里巷千往，交情之密可想而知。后半忽转衰景：槐亭叶落、竹阁池冰，门庭冷落无人问讯，身病容衰，一派老境。结尾「老来多健忘，唯不忘相思」以退为进，用「健忘」反衬「不忘」，把满篇絮语收在一句深情之上，平易如话而沉挚动人，正是白居易晚年浅切诗风的典型面貌。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31。

题材

友人思念感慨抒怀

白居易

唐772—846

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐天，其先太原人，后迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明于礼用科。任左拾遗，出为江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）

查看作者全部作品