古意

[唐] 白居易 · 诗 按句式推定：十言六句

有平仄 AI 解说

简体

脉脉复脉脉，

美人千里隔。

不见来几时，

瑶草三四碧。

玉琴声悄悄，

鸾镜尘幂幂。

昔为连理枝，

今作分飞翮。

寄书多不达，

加饭终无益。

心肠不自宽，

衣带何由窄。

繁體

脉脉復脉脉，

美人千里隔。

不見來幾時，

瑤草三四碧。

玉琴聲悄悄，

鸞鏡塵幂幂。

昔爲連理枝，

今作分飛翮。

寄書多不達，

加飯終無益。

心腸不自寬，

衣帶何由窄。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

含情脉脉又脉脉含情，美人与我远隔千里。不知多久没有来，瑶草已经绿了三四回。玉琴的琴声悄悄沉寂，鸾镜上尘土密密覆盖。从前是连理枝，如今成了分飞的翅膀。寄出的书信多半不能送达，劝勉加餐终究没有益处。心肠不能自己放宽，衣带又怎么会变窄。

注释

瑶草：传说中的仙草，此处泛指芳草。 幂幂（mì）：尘土密覆的样子。 翮（hé）：羽茎，指鸟翼。 连理枝：两树枝干相连，比喻恩爱的伴侣。 加饭：书信中劝人多进饮食的问候语。

赏析

此诗以远别者的口吻写相思。起句“脉脉复脉脉”叠用，凝望含情之态如在目前；“瑶草三四碧”以芳草几度变绿暗写年岁之久，不着痕迹。中间“玉琴悄悄”“鸾镜尘幂”两幅静止画面，写无心弹奏、无心揽镜，闺阁冷落之状自见；“连理枝”与“分飞翮”今昔对举，落差陡生。结尾两层递进：寄书不达是音信之绝望，加饭无益是关切之落空；末以心肠不放、衣带随之消瘦作收，将相思之苦落到身体上，深婉含蓄，情意愈转愈沉。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:02。

白居易

唐772—846

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐天，其先太原人，后迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明于礼用科。任左拾遗，出为江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）

查看作者全部作品