晚岁晚歲

[唐] 白居易 · 诗 按句式推定：十言八句

有平仄 AI 解说

简体

壮岁忽已去，

浮荣何足论。

身为百口长，

官是一州尊。

不觉白双鬓，

徒言朱两轓。

病难施郡政，

老未荅君恩。

岁暮别兄弟，

年衰无子孙。

惹愁谙世网，

治苦赖空门。

擥带知腰瘦，

看灯觉眼昏。

不缘衣食系，

寻合返丘园。

繁體

壯歲忽已去，

浮榮何足論。

身爲百口長，

官是一州尊。

不覺白雙鬢，

徒言朱兩轓。

病難施郡政，

老未荅君恩。

歲暮別兄弟，

年衰無子孫。

惹愁諳世網，

治苦賴空門。

擥帶知腰瘦，

看燈覺眼昏。

不緣衣食繫，

尋合返丘園。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

壮年忽然已经过去，虚浮的荣华哪里值得论说。身为一家百口之长，官居一州之尊。不知不觉双鬓已白，空自说着红色的车轓。病中难以施行郡守的政事，老了未能报答君恩。岁暮时与兄弟作别，年衰时没有子孙。招惹愁闷是因熟谙了世间罗网，治疗痛苦要依赖佛门。揽起衣带知道腰身消瘦，看灯觉得两眼昏花。若不是被衣食所牵系，不久就该返回田园。

注释

轓（fān）：车轼旁的遮蔽物，汉代郡守之车用红色轓，诗中以朱两轓代指郡守之官。 荅：同「答」。 擥：同「揽」，持取。 空门：指佛教。 丘园：田园，指隐居之所。

赏析

全诗以「壮岁忽已去」领起，将浮荣与衰老对举，奠定低回的基调。中间层层铺叙：身为一州之尊而病难施政、老未答恩，是官职与体力的矛盾；别兄弟、无子孙，是亲情上的孤寂；谙世网、赖空门，是精神上的出路；揽带知瘦、看灯眼昏，则是身体感官的直接记录。诗人不作空泛的迟暮之叹，而用揽带、看灯这类日常小动作坐实衰老，颇见白诗以细节说事的本色。尾联「不缘衣食系，寻合返丘园」，道出归隐之念被衣食牵系、身不由己的实情，无奈与自持并存。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:02。

白居易

唐772—846

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐天，其先太原人，后迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明于礼用科。任左拾遗，出为江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）

查看作者全部作品