竹窗

[唐] 白居易 · 诗 按句式推定:十言十四句

有平仄 AI 解说

简体

常爱辋川寺,

竹窗东北廊。

一别十余载,

见竹未曾忘。

今春二月初,

卜居在新昌。

未暇作廐库,

且先营一堂。

开窗不糊纸,

种竹不依行。

意取北檐下,

窗与竹相当。

绕屋声淅淅,

逼人色苍苍。

烟通杳蔼气,

月透玲珑光。

是时三伏天,

天气热如汤。

独此竹窗下,

朝回解衣裳。

轻纱一幅巾,

小簟六尺床。

无客尽日静,

有风终夜凉。

乃知前古人,

言事颇谙详。

清风北窗卧,

可以傲羲皇。

繁體

常愛輞川寺,

竹窗東北廊。

一別十餘載,

見竹未曾忘。

今春二月初,

卜居在新昌。

未暇作廐庫,

且先營一堂。

開窗不糊紙,

種竹不依行。

意取北檐下,

窗與竹相當。

繞屋聲淅淅,

逼人色蒼蒼。

煙通杳藹氣,

月透玲瓏光。

是時三伏天,

天氣熱如湯。

獨此竹窗下,

朝迴解衣裳。

輕紗一幅巾,

小簟六尺牀。

無客盡日靜,

有風終夜涼。

乃知前古人,

言事頗諳詳。

清風北窗臥,

可以傲羲皇。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

平常喜爱辋川寺,竹窗在东北廊。一别十几年,见到竹子未曾忘记。今年二月初,择居在新昌。来不及建造马厩库房,暂且先营建一堂。开窗不糊纸,种竹不按行列。用意在于北檐之下,窗与竹正好相对。绕屋竹声淅淅,逼人竹色苍苍。烟霭通连着杳蔼之气,月色透出玲珑的光。这时是三伏天,天气热得像汤。独有这竹窗之下,上朝回来解开衣裳。轻纱一幅头巾,小竹席六尺床。没有客人整天安静,有风整夜凉爽。于是知道前代古人,谈论事情很是熟悉详切。「清风吹拂北窗高卧」,可以傲视羲皇上人。

注释

辋川(wǎng):地名,在今陕西蓝田,唐王维曾隐居于此。 新昌:唐长安城的新昌坊。 廐(jiù):马棚。 簟(diàn):竹席。 羲皇:伏羲氏。陶渊明尝自谓「羲皇上人」,末二句化用其北窗下卧、遇凉风自谓羲皇上人之意。

赏析

由忆辋川竹窗起笔,十余年见竹不忘,先立一难忘之竹;再写今春卜居新昌营堂种竹,窗竹相对、声淅色苍、烟月玲珑,极写竹窗清境,见得旧念今偿。三伏酷热如汤与竹窗下朝回解衣、终夜凉静两相对照,热愈甚而凉愈见可悦,自得之乐全在反衬之中。一幅巾、六尺床,陈设至简而清味至足。末引前人北窗高卧、傲视羲皇之语作结,把眼前闲适接到陶渊明式的胸襟上,叙事平实而意趣盎然,是于烦嚣中自辟清凉境地的闲适笔墨。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:02。

白居易

唐772—846

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。长庆集诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。长庆集诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐天,其先太原人,后迁居下邽。贞元十六年擢进士第,元和初又擢才识兼茂、明于礼用科。任左拾遗,出为江州司马,历刺杭、苏二州,以刑部尚书致仕。会昌六我卒,年七十五。补诗二首。(复出一首)

查看作者全部作品